"applying" Spanisch Übersetzung

EN

"applying" auf Spanisch

volume_up
to apply {intr.V.} [Redewendung]
volume_up
to apply {Vb.} [Redewendung]

EN applying
volume_up
{Gerundium}

applying
Furthermore, it is not applying in full the principle of national treatment.
Asimismo, no está aplicando plenamente el principio del trato nacional.
There are still a number of countries in the EU that are applying the transitional rules.
Hay todavía algunos países en la UE que están aplicando las normas transitorias.
be linked to the catechesis, applying the mysteries that are preached upon to
Debe estar vinculada con la catequesis, aplicando a las

Beispielsätze für "applying" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere needs to be a public debate as to why we are not applying European legislation.
Se necesita un debate público sobre por qué no aplicamos la legislación europea.
EnglishApplying these laws also helps to identify the employment of illegal immigrants.
La aplicación de esas leyes ayudaría a identificar el empleo de inmigrantes ilegales.
EnglishThat is what I have done, and I am applying the same rule to you as to everybody else.
Esto es lo que hemos hecho, y le aplicamos la misma norma que a todos los demás.
EnglishCommissioner, we are with you and we shall support you in applying the programme.
Señor Comisario, estamos con usted y le apoyaremos en la aplicación de este programa.
EnglishIn fact, it is a very limited policy, but for all that, it is worth applying it.
De hecho, es una política muy limitada, pero, a pesar de todo, vale la pena aplicarla.
EnglishThis is the first time that we are applying the new Lisbon system of governance.
Es la primera vez que aplicamos el nuevo sistema de gobernanza de Lisboa.
EnglishThis is an (unjustified) inversion of the general principle applying to taxation.
Esta es una inversión (injustificada) del principio general aplicable a la imposición.
EnglishLeyla Zana is held prisoner by a country that is applying for membership of the EU.
Leyla Zana está detenida en una país que ha solicitado su adhesión a la UE.
EnglishIn actual fact, many Member States have already been applying this principle.
De hecho, muchos de los Estados miembros ya han llevado a la práctica este principio.
English   The European Union is carefully monitoring and applying the peace process in Burundi.
   . La Unión Europea sigue con atención el proceso de paz en Burundi y lo apoya.
EnglishFurthermore, the financial rules applying to the political parties must be modified.
Además, han de modificarse las normas financieras aplicables a los partidos políticos.
EnglishThat brings me to a further point, applying the provisions of Amsterdam.
Esto enlaza con el siguiente punto: la transposición del Tratado de Amsterdam.
EnglishWe are also a democratic instrument for applying pressure and informing the free world.
Somos también un instrumento democrático de presión y de información al mundo libre.
EnglishThat is certainly a practical way of applying the precautionary principle.
Se trata claramente de una aplicación concreta del principio de precaución.
EnglishHowever, there is the risk of applying a treatment which is much worse than the disease.
No obstante, corremos el riesgo de que el remedio sea peor que la enfermedad.
EnglishThey are to be involved in implementing, applying and developing the Schengen acquis.
Ellos deben participar en la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen.
EnglishIt is also important that we think about the countries applying for accession to the EU.
Además, también es importante pensar en los países candidatos a la adhesión.
EnglishToday we are applying the same method of convergence to employment policies.
Hoy aplicamos el mismo método de convergencia a las políticas de empleo.
EnglishFor a start, it has to be a case of applying resources to resettling refugees.
Para empezar, hay que destinar recursos a los refugiados reasentados.
EnglishNonetheless, we still have territorial restrictions applying to pharmacies.
Sin embargo, todavía existen restricciones territoriales que se aplican a las farmacias.