"apply to them" Spanisch Übersetzung

EN

"apply to them" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "apply to them" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "apply to them" auf Spanisch

to apply Verb
to Präposition
to
Spanish
them Adjektiv
Spanish
them Pronomen

Beispielsätze für "apply to them" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAs for alternative funds, the supervision system should also apply to them.
En el caso de los fondos alternativos, también serán objeto del sistema de supervisión.
EnglishSome Commission officials clearly believe that it does not apply to them.
Algunos funcionarios de la Comisión creen firmemente que esto no les atañe.
EnglishMr President, this Directive concerns our working lives and the regulations which will apply to them.
Señor Presidente, esta Directiva gira en torno a la vida laboral y su normativa.
EnglishThe European Patent Convention will continue to apply for them.
El Convenio sobre la patente europea seguirá siendo de aplicación para estos Estados miembros.
EnglishThree of the four remedies provided in the draft directive could not possibly apply to them.
Tres de las cuatro vías de recurso establecidas en el proyecto de directiva no serían aplicables a ellos.
EnglishThe same rules for personnel apply to them as to any other EU institution.
En estos bancos son de aplicación los mismos estatutos de personal que en el resto de las instituciones de la Unión Europea.
EnglishThey are very poorly developed in the social field, and if we pass new laws, these will also apply to them.
Su desarrollo social deja mucho que desear, y, sin embargo, deberán aplicar todas las nuevas leyes que nosotros elaboremos aquí.
EnglishNone of the provisions on television should apply to them either: not everything which has sound and image is television.
No se pueden aplicar las disposiciones de la televisión a los nuevos medios. No todo lo que tiene imagen y sonido es televisión.
EnglishMr Andersson thinks that the less wealthy Eastern countries should be reminded that social convergence is to apply to them too.
El Sr. Andersson piensa que hay que recordar a los países pobres del Este que la convergencia social también les concierne.
EnglishAssigning users to the appropriate profile will ensure that they are viewing only those reports that apply to them.
Si, a continuación, asigna los usuarios que desea a un determinado perfil, se asegurará de que sólo consultan los informes que les corresponden.
EnglishMr President, there are powerful criminals who think that there are no laws which apply to them and who take advantage of everyone.
Señor Presidente, hay criminales con mucho poder que creen que para ellos no existen las leyes y que pueden ganarle la partida a cualquiera.
EnglishThe limitations provided for by Article 16 of the ECHR as regards the rights of aliens therefore do not apply to them in this context.
Las limitaciones contempladas por el artículo 16 del CEDH en materia de extranjería no les serán por lo tanto aplicables en ese contexto.
EnglishGreat Britain and Ireland will not be applying the provisions of the current regulation because the Schengen acquis does not apply to them.
Gran Bretaña e Irlanda no aplicarán las disposiciones de la normativa actual, ya que el acervo de Schengen no es aplicable a estos países.
EnglishIt is not possible to protect self-employed women through labour law, as it does not generally apply to them.
Sin embargo, no es posible proteger a las mujeres trabajadoras por cuenta propia en virtud de la legislación laboral, pues esta no se aplica a ellas en términos generales.
EnglishOne of the major problems we face is that small and medium-sized enterprises often lose sight of which tax regulations apply to them.
Uno de los principales problemas que afrontamos es que las pequeñas y medianas empresas a menudo pierden de vista qué reglamentos fiscales les afectan.
EnglishThey must be convinced of the validity of the monitoring measures that apply to them and that these measures are implemented fairly and justly.
Éstos han de estar convencidos de la legitimidad de las medidas de control que se les apliquen y de que se han aplicado con equidad y justicia.
EnglishAfter all, many of these also operate in developing countries, so should not the same or similar measures apply to them?
¿No habría que tomar medidas comparables o las mismas medidas para las pequeñas y medianas empresas, ya que hay muchas operando también en los países en vías de desarrollo?
EnglishI am equally sure that these regulations cannot have been intended to apply to them with the same rigour as to fully-fledged airlines.
También estoy seguro de que no existe la intención de aplicar estos reglamentos a dichos servicios con el mismo rigor que con las líneas aéreas de pleno derecho.
EnglishI agree with the need to simplify the Community acquis and to update the directives that no longer apply, adapting them to our times.
Estoy de acuerdo con que es necesario simplificar el acervo legislativo comunitario y actualizar las directivas que ya no se aplican para adaptarlas a los nuevos tiempos.
EnglishHowever, we can only agree with the exclusion of long-distance rail services due to the exclusive rights without compensation that apply to them.
Sin embargo, estamos de acuerdo con la exclusión de los servicios ferroviarios de larga distancia debido a los derechos exclusivos sin compensación de los que son objeto.

Lerne weitere Wörter

English
  • apply to them

Schaue im Deutsch-Polnisch Wörterbuch von bab.la vorbei.