"applied equally" Spanisch Übersetzung

EN

"applied equally" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "applied equally" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "applied equally" auf Spanisch

applied Adjektiv
to apply Verb
equally Adverb
equal Substantiv
Spanish
equal Adjektiv
equal Adverb
Spanish

Beispielsätze für "applied equally" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSanctions are part of the human rights policy, yet they are not applied equally.
Las sanciones forman parte de la política de derechos humanos, pero no se aplican de forma igual.
EnglishThis disarmament will only work if it is applied equally by the East and the West.
El desarme sólo funcionará si se lleva a cabo de manera equitativa tanto en el Este como en el Oeste.
EnglishA good regulation is one that is applied to all equally.
Una buena regulación supone que se aplique a todos de forma equitativa.
EnglishYou see, morality must be applied towards everyone equally, regardless of risks and interests.
Ya ven, la ética debe aplicarse a todos por igual, independientemente de los peligros y los intereses.
EnglishCitizens expect the law to be applied equally to everyone.
Los ciudadanos esperan que la ley se aplique a todos por igual.
EnglishThe law must be applied equally to all citizens.
La ley debe aplicarse de igual forma para todos los ciudadanos.
EnglishSuch principles are universal, and should be applied equally in relation to all countries, inside and outside the EU.
Dichos principios son universales y deberían aplicarse por igual en todos los países, dentro y fuera de la UE.
EnglishEven the best of directives will be futile without the possibility of monitoring and equally applied sanctions.
Incluso la mejor de las directivas será fútil sin la posibilidad de controlar su cumplimiento y de aplicar sanciones.
EnglishThe criteria for such a list should be applied equally, however, on a set of standards based on human rights violations and instability.
Creo que así los socialistas, que han dicho que se abstendrían, también podrían votar a favor de este apartado.
EnglishThis rule can be applied equally to all recreational but dangerous drugs when no one but the person consuming the drug is likely to be affected.
Esta regla puede igualmente aplicarse a todas las drogas de diversión pero peligrosas, si nadie más que el consumidor puede resultar afectado.
EnglishIf we applied that equally to all authoritarian leaders across the world, we would start moving towards what one could call an ethical foreign policy.
Si aplicáramos esto por igual a todos los líderes autoritarios del mundo, empezaríamos a avanzar hacia lo que podríamos llamar una política exterior ética.
EnglishThe Community has uniform customs legislation and should therefore ensure that customs controls are applied equally strictly everywhere.
En este sentido, puesto que la Comunidad cuenta con un código aduanero común, también debe aplicar efectivamente las mismas medidas de control aduanero en todos los puestos.
EnglishIf the Commission is to help Europeans obtain healthcare services within the EU, they must ensure this is universally and equally applied.
Si el propósito de la Comisión es ayudar a los europeos a obtener servicios sanitarios dentro de la UE hay que asegurarse de que eso se cumpla de forma universal e igualitaria.
EnglishThe criteria for such a list should be applied equally, however, on a set of standards based on human rights violations and instability.
Sin embargo, los criterios de dicha lista deberían aplicarse de forma igualitaria en virtud de una serie de normas basadas en las violaciones de los derechos humanos y la inestabilidad.
EnglishAs a result, this issue must also be taken into account and measures defined which can be applied equally to everyone so that governments do not have any excuse.
Así pues, esta cuestión también debe tenerse en cuenta, y las medidas definieron que puede aplicarse por igual a todos, por lo que los Gobiernos no tienen excusa.
EnglishAre there any international treaties and are they being applied equally to all Member States, or do some Member States, for special reasons, provide more or less?
¿Existe algún tratado internacional y se está aplicando por igual a todos los Estados miembros o es que algunos Estados miembros, por razones especiales, aportan más o menos?
EnglishHaving said that, I should like to stress the fact that it is essential that this measure be applied equally across all Member States and also to all manufacturers in the EU and beyond.
Dicho esto, me gustaría recalcar el hecho de que es fundamental que esta medida se aplique de forma homogénea en todos los Estados miembros y a todos los fabricantes de la UE y de otros países.

Lerne weitere Wörter

English
  • applied equally

Im Deutsch-Französisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.