"any" Spanisch Übersetzung

EN

"any" auf Spanisch

volume_up
any {Pron.} [Redewendung]
ES
volume_up
any {Adj.} [Redewendung]
EN

any {Adjektiv}

volume_up
any (auch: whichever)
It is criminal and it is unjustifiable under any circumstances.
Es una actividad criminal e injustificable en cualquier circunstancia.
I would also like to say, quite clearly, that we are opposed to any delaying tactics.
Quisiera decir también, francamente, que nos oponemos a cualquier táctica dilatoria.
We want to protect stocks but not at just any price, not through just any measure.
Queremos proteger los recursos pero no a cualquier precio, ni con cualquier medida.
any
Therefore, it was not any institution but rather an institution of the UN.
Así pues, no era una institución cualquiera, sino una institución de las Naciones Unidas.
Position the cursor in any cell or select the cells to be edited with AutoFormat.
Coloque el cursor en una celda cualquiera de la tabla de texto o seleccione algunas celdas.
Yes, Brothers, our Christmas cannot be reduced to just any other feast.
Sí, hermanos: Nuestra Navidad no puede reducirse a una fiesta cualquiera.

Synonyme (Englisch) für "any":

any

Beispielsätze für "any" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishNaturally we have voted against giving any discharge to the European Commission.
Evidentemente, hemos votado en contra de cualquier descargo a la Comisión Europea.
EnglishThe report before us does not raise any objection to the Commission’ s proposal.
Los derechos de pesca deben asignarse a las comunidades que dependen de ellas.
EnglishWe should not accept any backward steps, or those the Commission is proposing.
No deberíamos aceptar ningún paso atrás, o los que la Comisión está proponiendo.
EnglishIt is difficult to come up with any reasons to regulate these matters at EU level.
Es difícil encontrar razones para regular estas cuestiones a escala comunitaria.
EnglishAre there any proposals coming from the Slovenian Presidency with regard to that?
¿Existe alguna propuesta de la Presidencia eslovena con respecto a estos asuntos?
EnglishUnfortunately, I did not have any option other than to vote against this text.
Lamentablemente, no me ha quedado otra opción que votar en contra de este texto.
EnglishThe perpetrators of any abuse must be brought to justice as quickly as possible.
Los autores de cualquier abuso deben comparecer ante la justicia lo antes posible.
EnglishI will make any further changes that prove necessary in the light of experience.
Realizaré cualquier otro cambio que la experiencia nos demuestre que es necesario.
EnglishI say that because if we are not united, Europe cannot hope to have any influence.
Lo digo porque si no estamos unidos, Europa no podrá ejercer ninguna influencia.
EnglishCan the Commission inform Parliament whether there have been any developments?
¿Podría la Comisión informar al Parlamento de si se ha producido alguna novedad?
EnglishIn any case, the amendments you are proposing will produce an increase in charges.
En cualquier caso, ustedes presentan unas enmiendas en las que suben las cargas.
EnglishAny reduction in compensation would be particularly damaging to the mixed farms.
Una reducción de la compensación perjudica en especial a las explotaciones mixtas.
EnglishSchengen has the kind of totalitarian features which would shock any democrat.
Schengen incluye rasgos totalitarios que deberían asustar a cualquier demócrata.
EnglishHe must have the right to refuse to bear witness, without any 'ifs ' or 'buts '.
Debe disfrutar del derecho a no prestar testimonio sin ningún tipo de restricción.
EnglishThis is a matter which is not to be questioned in any accession negotiations.
Esta es una cuestión que no debe cuestionarse en unas negociaciones de adhesión.
EnglishThere is no longer any linkage with food production because they are decoupled.
Ya no están vinculados con la producción de alimentos porque están disociados.
EnglishThis initiative is, in any case, what the Italian radical Members are advocating.
En todo caso, es una iniciativa que preconizan los disputados radicales italianos.
EnglishScarcely any academic research has been done into this aspect of Community law.
El derecho comunitario apenas ha sido investigado científicamente en este sentido.
EnglishAny claim for exemption would have to be justified to the European Commission.
Cualquier reclamación de exención deberá justificarse ante la Comisión Europea.
EnglishIt is my opinion that any response to the new government has to be a cautious one.
En mi opinión, cualquier respuesta que se dé al nuevo Gobierno ha de ser cauta.