EN annoying
volume_up
{Adjektiv}

annoying (auch: bothersome, galling, irksome, irritating)
volume_up
irritante {Adj. m./f.}
It is annoying, but there is no altering matters.
Es irritante, pero no se puede hacer nada para cambiarlo.
It might be rather annoying for it, but that is the way it is.
Es irritante, pero es así.
Lo que está sucediendo ahora es irritante.
annoying (auch: smelly, stinky, cruddy)
volume_up
apestoso {Adj. m.}
annoying (auch: smelly, stinky, cruddy)
volume_up
apestosa {Adj. f.}
annoying (auch: bothersome)
It is really very annoying that these women, from the depths of their kitchens or household accounts, are rejecting the radiant future of the euro.
Resulta muy fastidioso, de todos modos, lo de esas mujeres que, desde el fondo de su cocina, o de las cuentas de su hogar, rechazan el radiante porvenir del euro.
But it is useful to mention some of the broader factors that may lead to delays, annoying though they always are.
Pero resulta útil mencionar algunos de los factores más amplios que pueden provocar retrasos, pese a que siempre son fastidiosos.
I hope that this House will not start to think of our interventions as an annoying habit, or even something to be treated superficially and with amusement.
Espero que este Pleno no empiece a considerar nuestras intervenciones una fastidiosa costumbre o, incluso, algo que hay que tratar con superficialidad e hilaridad.
annoying (auch: bothersome, worrisome, harassing)
I hope that this House will not start to think of our interventions as an annoying habit, or even something to be treated superficially and with amusement.
Espero que este Pleno no empiece a considerar nuestras intervenciones una fastidiosa costumbre o, incluso, algo que hay que tratar con superficialidad e hilaridad.
annoying (auch: bothersome, tiresome)
volume_up
cargante {Adj. m./f.}

Synonyme (Englisch) für "annoying":

annoying

Beispielsätze für "annoying" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe most annoying mistake is paragraph 2 of the text before the House today.
El error más enojoso afecta al apartado 2 del texto sometido hoy a la Cámara.
EnglishIt is rather annoying that we have not succeeded in making further progress on that issue.
Es lamentable que no hayamos podido llegar más lejos en relación con esto.
EnglishIt is most annoying that the social justification for aid is losing ground.
Resulta sumamente enojoso que la justificación social para la ayuda esté perdiendo terreno.
EnglishMy last question refers to a point that has been annoying me for some time now, namely GATT.
Mi última pregunta se refiere a un aspecto que me ha enojado mucho, a saber, el GATT.
EnglishThe more spam you mark, the better our system will get at weeding out those annoying messages.
Cuantos más mensajes de spam marques, mejor los detectará nuestro sistema.
EnglishWe find spam very annoying and are committed to keeping your email address safe.
Consideramos que el spam es muy molesto, por lo que nuestro objetivo es proteger tu dirección de correo electrónico.
EnglishWe know of many examples, such as annoying advertising and misleading and aggressive business practices.
Conocemos múltiples ejemplos, como la publicidad molesta o las prácticas comerciales agresivas.
EnglishThat is naturally a little odd and also rather annoying.
Esto resulta obviamente algo extraño y no sienta del todo bien.
EnglishThe second aspect is that I find it annoying that the European Union subsidises the cultivation of tobacco.
El segundo aspecto es que me parece una contrariedad que la UE subvencione el cultivo del tabaco.
EnglishWe find spam annoying and are committed to keeping your email address safe.
Consideramos que el spam es molesto, por lo que nuestro objetivo es evitar que llegue a tu dirección de correo electrónico.
Englishit's very annoying to have to write the letter again
da mucha rabia tener que escribir la carta otra vez
EnglishThe annoying thing about the matter before us is that the CEN, the European Committee for Standardisation, is extremely dilatory.
Lo molesto de este asunto es que el CEN, el Comité Europeo de Normalización, es muy negligente.
EnglishFor me, this area is still perhaps the most annoying expression of the democratic deficit in the European Union.
Para mí, esta cuestión sigue siendo tal vez la expresión más molesta del déficit democrático de la Unión Europea.
EnglishBrussels is annoying the public more and more and seems to be a mad bureaucracy which acts despotically.
Bruselas no hace sino confundir cada vez más a la gente y parece una burocracia disparatada que actúa de manera despótica.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I want to draw your attention to something really annoying in connection with the Minutes.
Señor Presidente, señoras y señoras, quiero expresar mi enfado por una cuestión relativa a las actas.
EnglishMany people perceive sentences written in all uppercase letters as "yelling" and find it annoying or offensive.
Mucha gente considera que las frases escritas en mayúsculas equivalen a "gritar" y les resultan molestas u ofensivas.
Englishit's really annoying that I have to leave so soon
¡me da una rabia tener que irme tan pronto!
EnglishThat is all the more annoying because the Member States are paid 10 % of the customs revenue for their work.
Esto es aún más condenable si se tiene en cuenta que los Estados miembros cobran el 10 % de los aranceles por su trabajo.
EnglishLadies and gentlemen, I understand that it is annoying, but I assure you that we tabled the correct version of the text.
Señorías, comprendo que esto les moleste, pero les aseguro que hemos presentado la versión correcta del texto.
EnglishMany people perceive sentences written in all uppercase letters as yelling and might find it annoying or offensive.
Mucha gente considera que las frases escritas en mayúsculas equivalen a "gritar" y les resultan molestas u ofensivas.