"alcohol" Spanisch Übersetzung

EN

"alcohol" auf Spanisch

ES
volume_up
alcohol {Adj.} [Redewendung]
volume_up
alcohol {Subst.} [Redewendung]
ES

"alcohol" auf Englisch

EN

alcohol {Substantiv}

volume_up
Synthetic alcohol should be considered comparable with alcohol of agricultural origin.
El alcohol de síntesis debería equipararse al alcohol de origen agrícola.
No amount of alcohol is safe during pregnancy, because alcohol is a teratogen.
Ninguna cantidad de alcohol resulta segura durante el embarazo, porque el alcohol es un teratógeno.
Alcohol is often taken with drugs or alcohol itself may end up as a drug.
A menudo el alcohol se toma con drogas o el propio alcohol puede terminar siendo una droga.
ES

alcohol {Maskulin}

volume_up
1. Allgemein
alcohol
El alcohol de síntesis debería equipararse al alcohol de origen agrícola.
Synthetic alcohol should be considered comparable with alcohol of agricultural origin.
Ninguna cantidad de alcohol resulta segura durante el embarazo, porque el alcohol es un teratógeno.
No amount of alcohol is safe during pregnancy, because alcohol is a teratogen.
A menudo el alcohol se toma con drogas o el propio alcohol puede terminar siendo una droga.
Alcohol is often taken with drugs or alcohol itself may end up as a drug.
alcohol (auch: licor)
Las bebidas espirituosas como el whisky se destilan para obtener un grado inferior de alcohol y derivan su sabor de las materias primas.
Spirits like whisky are distilled at a low strength and derive their taste from the raw materials.
Suecia tiene una política restrictiva en torno al alcohol, entre otras cosas con impuestos elevados en especial sobre las bebidas alcohólicas de alta graduación.
Sweden pursues a restrictive policy on alcohol, which includes high taxes, especially on spirits.
volume_up
booze {Subst.} [umg.]
alcohol (auch: bebidas alcohólicas)
volume_up
liquor {Subst.} (alcohol)
I'm off liquor for Lent
alcohol
2. Medizin
alcohol
3. "bebida"
Conducir bajo la influencia del alcohol no sólo es asocial sino también criminal.
Drink-driving is not only anti-social, it is criminal.
Ha emitido una recomendación sobre la conducción bajo los efectos del alcohol.
She has issued a recommendation on drink driving.
¿Por qué, también, las personas de edad, aisladas en sus hogares, consumen alcohol de forma excesiva?
Why, too, do old people, isolated at home, drink too much?
4. Chemie
alcohol
Las bebidas espirituosas como el whisky se destilan para obtener un grado inferior de alcohol y derivan su sabor de las materias primas.
Spirits like whisky are distilled at a low strength and derive their taste from the raw materials.
El contenido de ácido cianhídrico en los licores de frutas de hueso se ha reducido 3 gramos para quedar en 7 gramos por hectolitro de alcohol puro.
The hydrocyanic acid content of stone-fruit marc spirit has been reduced by 3 grams to 7 grams per hectolitre of pure alcohol.

Synonyme (Englisch) für "alcohol":

alcohol

Synonyme (Spanisch) für "alcohol":

alcohol

Beispielsätze für "alcohol" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishPeople such as Mr Davies have said: 'well, we have not done this for alcohol'.
Algunos, como el Sr. Davies, han dicho que no hemos hecho esto con las bebidas alcohólicas.
EnglishSweden therefore has the lowest per capita alcohol consumption of the entire Union.
Suecia tiene por ello el consumo más reducido per cápita de la Unión.
EnglishWhat makes imports of alcohol into more of a trade issue than a public health issue?
Las asociaciones antialcohólicas y muchos ciudadanos, incluido yo, nos conformamos con esto.
EnglishOn the way here tonight I saw the French police carrying out an alcohol check.
Hay que poner coto a esas prácticas, porque son muy peligrosas.
EnglishThese predominantly focus on the ingredients of alcohol products.
Se trata en primer lugar de los ingredientes de los productos alcohólicos.
EnglishOn the way here tonight I saw the French police carrying out an alcohol check.
De camino hacia aquí esta noche he visto a un policía francés realizando un control de alcoholemia.
EnglishThe reports on tobacco and alcohol will be discussed later this year.
Los informes sobre el tabaco y las bebidas alcohólicas se examinarán más adelante este año.
EnglishWe have not got a level playing field so far as alcohol is concerned.
No disponemos de unas reglas del juego equitativas en lo relativo a las bebidas alcohólicas.
EnglishWe wish to retain the alcohol policy as a permanent derogation.
Deseamos conservar estas normas bajo la modalidad de excepción permanente.
EnglishThe latter include mainly alcohol and tobacco products, but also liquid fuels.
Estos productos son principalmente las bebidas alcohólicas y el tabaco, pero también los hidrocarburos.
EnglishSwedish alcohol policy differs from that of many other EU Member States.
La política sueca de bebidas alcohólicas difiere de la de otros países miembros en muchos aspectos.
EnglishAlcohol is one of the most important health determinants in the Community.
Hemos de proyectar cuidadosamente una estrategia comunitaria en colaboración con los Estados miembros.
EnglishChildren with foetal alcohol syndrome are damaged for life.
Los niños con síndrome del alcoholismo fetal están afectados de por vida.
English- (SV) We believe that the focus of alcohol policy should be decided at national level.
. -(SV) Opinamos que la orientación de la política de alcoholes debe decidirse en el ámbito nacional.
EnglishThe damaging effects of alcohol are well supported by research.
Sus efectos nocivos han sido documentados gracias a la investigación.
EnglishThe second point concerns the harmonisation of excise duty on alcohol products.
La Comisión tal vez lo quisiera, pero no es posible.
EnglishSubject: Combating the harmful effects of alcohol
Asunto: Lucha contra los daños producidos por el consumo de bebidas alcohólicas
EnglishWe in the south, who have no alcohol problem, will be at the forefront of such a campaign.
Nosotros, los del sur, seríamos los primeros en apoyar esa campaña pues no nos supone ningún problema.
EnglishWe must stop the deliberate targeting of alcohol products at young people.
Debemos poner fin a las campañas de productos alcohólicos que deliberadamente van destinadas a los jóvenes.
English(HU) The production and consumption of alcohol are probably as old as humanity itself.
(HU) La producción y consumo de bebidas alcohólicas probablemente son tan antiguos como la propia humanidad.