"ailing" Spanisch Übersetzung

EN

"ailing" auf Spanisch

volume_up
ailing {Adj.}
ES
volume_up
ailing {Adj.} [Redewendung]
ES
volume_up
to ail {intr.V.}
ES
volume_up
to ail {tr.V.} [Redewendung]
ES
volume_up
to ail {intr.V.} [Redewendung]
ES
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

EN ailing
volume_up
 {Adjektiv}

ailing
volume_up
 achacoso {Adj. m.}
For that reason, since it is the best chance that the ailing Middle East process has, it has to have our great support.
Por esa razón, por tratarse de la mejor oportunidad que se le ofrece al achacoso proceso de paz en el Oriente Medio, merece nuestro apoyo sincero.
Firstly, Mr Blokland claims that there is a need for structural changes and not for more aid to ailing industries.
En primer lugar, el Sr. Blokland alega que es necesario introducir cambios estructurales en vez de seguir aportando más ayuda a industrias achacosas.

EN ailing
volume_up
 {Adjektiv} [Redewendung]

  1. "person"
  2. "industry, economy"

1. "person"

ailing (auch: infirm)
volume_up
 enfermo {Adj.}
The large countries of the euro area are ailing, but their cure can only come from themselves.
Los grandes países de la zona euro están enfermos, pero solo pueden curarse ellos mismos.
The ailing economy and investment in sustainability have been placed high on the agenda, and rightly so.
La economía enferma y la inversión en sostenibilidad han ocupado los primeros puestos del programa, y con razón.
It is certainly indicative of an ailing society if only 3% of women are in the leading roles of large companies.
Sin duda, es sintomático de una sociedad enferma que solo el 3 % de las grandes empresas esté dirigido por mujeres.

2. "industry, economy"

ailing
volume_up
 renqueante {Adj.}
I would like to end by saying that overtaxation is not a remedy for an ailing economy.
Me gustaría acabar diciendo que la imposición suplementaria no es el remedio para una economía renqueante.
ailing (auch: troubled)
volume_up
 aquejado de problemas {Adj.}

EN to ail
volume_up
 [ailed|ailed] {intransitives Verb}

to ail
volume_up
 estar enfermo {intr.V.}
to ail
volume_up
 estar enferma {intr.V.}

EN to ail
volume_up
 [ailed|ailed] {transitives Verb} [Redewendung]

1. Archaisch

to ail
volume_up
 aquejar [aquejando|aquejado] {Vb.} [förml.]

EN to ail
volume_up
 [ailed|ailed] {intransitives Verb} [Redewendung]

to ail
volume_up
 no andar bien {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "ailing":

ailing
English
Beispielsätze

Beispielsätze für "ailing" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishEven investment in ailing economic structures seems to be a possibility.
Incluso la inversión en estructuras económicas debilitadas se antoja una posibilidad.
EnglishThe large countries of the euro area are ailing, but their cure can only come from themselves.
Los grandes países de la zona euro están enfermos, pero solo pueden curarse ellos mismos.
EnglishHowever, today we must turn our differences into a strength for an ailing European Union.
Sin embargo, hoy hemos de convertir nuestras diferencias en apoyo a una Unión Europea doliente.
EnglishThe ailing housing market is pressuring home values.
El decadente mercado inmobiliario esta presionando los valores de la vivienda.
EnglishI hope that the Council will assist the ailing sheep sector in its deliberations of tomorrow and today.
Espero que el Consejo atienda al sector enfermizo del ovino en sus deliberaciones de hoy y de mañana.
EnglishThe ailing economy and investment in sustainability have been placed high on the agenda, and rightly so.
La economía enferma y la inversión en sostenibilidad han ocupado los primeros puestos del programa, y con razón.
EnglishHowever, where support for ailing airline companies is concerned, the Commission continues to be accommodating.
Pero cuando se trata de apoyar a las empresas aeronáuticas necesitadas, la Comisión es demasiado permisiva.
EnglishIt is certainly indicative of an ailing society if only 3% of women are in the leading roles of large companies.
Sin duda, es sintomático de una sociedad enferma que solo el 3 % de las grandes empresas esté dirigido por mujeres.
EnglishMr Commissioner, I should like to inform my colleague that I don't know what he means by 'ailing shipyards' .
Señor Comisario, la verdad es que quisiera decirle a mi compañero que no entiendo qué entiende él por «astilleros decadentes».
EnglishMr Commissioner, I should like to inform my colleague that I do n't know what he means by 'ailing shipyards '.
Señor Comisario, la verdad es que quisiera decirle a mi compañero que no entiendo qué entiende él por« astilleros decadentes».
Englishhe's been ailing for a long time
hace tiempo que no anda bien
EnglishFirstly, Mr Blokland claims that there is a need for structural changes and not for more aid to ailing industries.
En primer lugar, el Sr. Blokland alega que es necesario introducir cambios estructurales en vez de seguir aportando más ayuda a industrias achacosas.
EnglishThere is only one alternative open to a Europe with a declining economy, ailing public finances and tragic demographic figures.
Solo hay una alternativa para una Europa con una economía en declive, unas finanzas públicas debilitadas y unas cifras demográficas desastrosas.
EnglishWe must also note that, in other areas too, some points of which Mr Dankert has just mentioned, this parliamentary democracy is ailing.
Por desgracia hemos de constatar que también en otros ámbitos, el Sr. Dankert acaba de mencionar algunos puntos, las democracias parlamentarias van mal.
EnglishIt does worry me when I see the reflex reaction of throwing money at the old industries and old technologies yet again, in an attempt to prop up ailing industries.
La verdad es que me preocupa bastante que se vuelva a incurrir en el acto reflejo de tirar el dinero en industrias y tecnologías obsoletas en un intento por salvar a empresas enfermas.
EnglishIt is also important for us to change the statute of the European Central Bank to allow it to provide direct financial aid for ailing states, while circumventing the banks.
Para nosotros también es importante cambiar el estatuto del Banco Central Europeo, para que pueda proporcionar ayuda financiera directa a los estados en crisis, evitando a los bancos.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

English

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von bab.la.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen