"aggravating" Spanisch Übersetzung

EN

"aggravating" auf Spanisch

volume_up
aggravating {Adj.} [Redewendung]
volume_up
to aggravate {tr.V.} [Redewendung]

EN aggravating
volume_up
{Substantiv}

aggravating (auch: aggravation)
they cited as an aggravating circumstance the fact that it had been carried out under cover of darkness
alegaron la nocturnidad como agravante
The Commission is flexible with regard to other aggravating circumstances.
La Comisión es flexible en lo relativo a circunstancias agravantes suplementarias.
Moreover, ladies and gentlemen, illegal immigration in Italy has become a criminal offence, an aggravating circumstance.
Además, Señorías, la inmigración legal en Italia se ha convertido en una infracción penal, una circunstancia agravante.

Synonyme (Englisch) für "aggravating":

aggravating

Beispielsätze für "aggravating" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Commission is flexible with regard to other aggravating circumstances.
La Comisión es flexible en lo relativo a circunstancias agravantes suplementarias.
EnglishIt is true that the general economic crisis is aggravating the situation.
Es cierto que la crisis económica generalizada está agravando la situación.
EnglishThe economic crisis has been aggravating the social inequalities in the EU.
La crisis económica ha agravado las desigualdades sociales en la UE.
EnglishThe recent opening-up of the market to China is aggravating the situation.
La reciente apertura del mercado a China está agravando la situación.
EnglishKyoto is full of loopholes, which are in fact aggravating the situation.
Kyoto está lleno de deficiencias que, de hecho, agravan la situación.
EnglishWell, in this case the violation was serious but so were the aggravating circumstances.
Ahora bien, aquí el asunto no carecía ni de gravedad ni de circunstancias agravantes, incluso las más graves.
EnglishThis is a very difficult subject technically speaking, and its political sensitivity is an aggravating factor.
Por ser un asunto de gran dificultad técnica, su delicadeza política agrava la situación.
EnglishAbove all, however, the conditions under which people are obliged to work are considerably aggravating factors.
Pero, sobre todo, las condiciones de trabajo impuestas son factores considerablemente agravantes.
EnglishThe spread of globalisation and increasing international flows and trade are aggravating factors.
El desarrollo de la globalización y la multiplicación de los flujos e intercambios internacionales son factores agravantes.
Englishin the event of aggravating circumstances
Englishan embargo is further aggravating the situation.
Englishif there are aggravating circumstances
EnglishHe has followed the line of aggravating confrontation with the rebels and he has side-stepped the country's political forces.
Ha seguido una línea de agravamiento de la confrontación con los rebeldes, y ha esquivado a las fuerzas políticas del país.
EnglishI find it most aggravating
EnglishThere are a number of things missing, of course, for example a mention of aggravating circumstances, which we had included previously.
Faltan algunas cosas, por supuesto, por ejemplo, la alusión a las circunstancias agravantes, que ya habíamos incluido previamente.
EnglishI find her aggravating
EnglishI find her aggravating
EnglishIt is tragic that many lives can be saved with the appropriate measures, be they medical or financial, and still the situation is aggravating.
Con las medidas adecuadas, ya sean sanitarias o financieras, se pueden salvar muchas vidas pero, lamentablemente, la situación no hace más que agravarse.
EnglishIn addition, production is also aggravating the social situation in the countries concerned owing to the massive increase in the price of staple foods.
Dicha producción está también agravando la situación social en los países afectados, debido al masivo aumento del precio de los alimentos básicos.
EnglishThese vary greatly among Member States, from three to twenty years for basic offences and from ten years to life imprisonment for aggravating circumstances.
Éstas varían mucho entre los Estados miembros, de tres a veinte años por delitos de base y de diez años a cadena perpetua por circunstancias agravantes.