"to accompany" Spanisch Übersetzung

EN

"to accompany" auf Spanisch

volume_up
to accompany {Vb.}
ES
volume_up
to accompany {Vb.} [Redewendung]
ES
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

EN to accompany
volume_up
 [accompanied|accompanied] {Verb}

to accompany (auch: to attach, to attend, to chaperon, to chaperone)
volume_up
 acompañar [acompañando|acompañado] {Vb.}
This study should accompany the negotiating process during the next 18 months.
Este estudio deberá acompañar el proceso de negociación durante los próximos 18 meses.
In order to accompany the friars in this process, two General Delegates were appointed.
Para acompañar a los hermanos en este proceso fueron designados dos Delegados generales.
This is absolutely essential to accompany the European arrest warrant.
Éste es un aspecto absolutamente necesario que debe acompañar a la orden europea de detención.

EN to accompany
volume_up
 [accompanied|accompanied] {Verb} [Redewendung]

to accompany
volume_up
 escoltar [escoltando|escoltado] {tr.V.} (en una ceremonia)
Mr President, in the Basque Country and in Spain people like myself are accompanied by escorts.
Presidente, en Euskadi y en España gentes como yo llevamos escolta.
It was part of a group of six fighters accompanying a Russian spy plane from St Petersburg to Kaliningrad.
Formaba parte de un grupo de seis cazas que escoltaban el vuelo de un avión espía ruso de San Petersburgo a Kaliningrado.
The refugees can only leave the camps in order to receive emergency medical treatment, with a military escort accompanying them in most cases.
Los refugiados solo pueden salir de los campamentos para recibir tratamiento médico de emergencia, acompañados de una escolta militar en la mayoría de los casos.
Beispielsätze

Beispielsätze für "to accompany" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFollowing on from Mrs Rothe's comments, may there be action to accompany our words!
Retomando lo dicho por la señora Rothe "a las palabras deben seguir los hechos».
EnglishFollowing on from Mrs Rothe's comments, may there be action to accompany our words!
Retomando lo dicho por la señora Rothe " a las palabras deben seguir los hechos».
EnglishIt is very important that we accompany these actions with the necessary resources.
Es muy importante que acompañemos esas acciones de los recursos necesarios.
EnglishYet so far, we have seen little in the way of action to accompany these fine words.
Pero hasta ahora no hemos visto muchas medidas acordes con estas palabras.
EnglishLess growth, less employment and more misery accompany financial crises.
Menos crecimiento, menos empleo y más miseria acompañan a las crisis financieras.
EnglishWe must, however, devote increasing attention to the dangers that accompany it.
Sin embargo, debemos prestar una atención cada vez mayor a los peligros que lo acompañan.
EnglishThe Council foresees a budget of EUR 82.75 billion to accompany the regulation.
El Consejo prevé un presupuesto de 82 750 millones de euros que acompañará al reglamento.
EnglishWe must therefore be ready to accompany those developments as required.
   – Señor Presidente, señora Comisaria, tengo tres preguntas que formularle.
EnglishIt would be even more romantic if you would invite me to accompany her.
Aún sería más romántico si el Sr. Purvis me invitara a que la acompañase yo.
EnglishAnd, of course, an adjustment fund will be essential in order to accompany restructurings.
No encuentro ningún motivo por el que la mujer deba trabajar con martillos neumáticos.
EnglishMay both Francis and his “Little Plant” also accompany us on this journey we begin today!
Francisco y su “plantita” nos acompañen en este camino que hoy iniciamos.
EnglishSecondly, the WTO is in urgent need of a parliamentary assembly to accompany it.
En segundo lugar, la OMC tiene una necesidad urgente de una asamblea parlamentaria que la acompañe.
Englishsisters"; they should accompany them on their journey of faith, going ahead
(41); recorran con ellos un mismo camino cristiano de fe, dándoles
Englishduring the congress, which I accompany with the prayer that it may bear
consideraciones durante los trabajos de vuestro congreso, que acompaño
EnglishAlliances for work could successfully accompany this process.
Los pactos por el empleo pueden constituir un acompañamiento eficaz del proceso.
EnglishThese were the comments I wished to make to accompany our annual report.
Señor Presidente, esto es lo que quería señalarle como complemento de nuestro informe anual.
Englishcommunion and to introduce him to and accompany him in those pastoral
e iniciarlo y acompañarlo en las actividades pastorales que juzgue
EnglishCoccidiostats now accompany the manure that is spread on the fields.
Estos antibióticos se eliminan através del estiércol en los campos.
EnglishOne of these is the reduction in wages which would accompany a reduction in working hours.
Una de ellas es la reducción de los salarios que acompaña a la reducción del tiempo de trabajo.
EnglishWhy do we not take a step forward and accompany our statements with specific actions?
¿Por qué nosotros no damos un paso adelante y acompañamos nuestras declaraciones de hechos concretos?

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

English

Suche weitere Wörter im Deutsch-Italienisch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen