"abolishing" Spanisch Übersetzung

EN

"abolishing" auf Spanisch

ES
ES
EN

abolishing {Substantiv}

volume_up
Simply abolishing the present system would accelerate concentration in the sector.
La supresión sin más del sistema presente vendría a acelerar la concentración en el sector.
I will undoubtedly propose abolishing the zoning of Objective 2.
Propondré sin duda la supresión de la zonificación en el objetivo nº 2.
Abolishing duty-free will not contribute to that one iota.
La supresión de las ventas libres de impuestos no contribuirá a ello lo más mínimo.

Beispielsätze für "abolishing" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is a question of abolishing public intervention, and not just of reforming it.
De lo que se trata es de suprimir la intervención estatal y no de reformarla.
EnglishSimply abolishing the present system would accelerate concentration in the sector.
La supresión sin más del sistema presente vendría a acelerar la concentración en el sector.
EnglishI feel I must roundly oppose the objective of abolishing the principle of unanimity.
Considero que debo oponerme rotundamente al objetivo de abolir el principio de unanimidad.
Englishon protecting cultural identity and abolishing the death penalty;
por la protección de la identidad cultural y la abolición de la pena de muerte;
EnglishMr Toubon is quite right: improving it does not mean abolishing it.
El señor Toubon tiene razón: mejorar la legislación no significa suprimirla.
EnglishVisionary leadership and political courage are key to abolishing the death penalty.
El liderazgo visionario y la valentía política son fundamentales para abolir la pena de muerte.
EnglishI am in favour of abolishing the exemption from tax for civil aviation fuel.
Estoy a favor de suprimir la exención del impuesto sobre combustibles para los vuelos civiles.
EnglishThere is only one way to end these exports, and that is through us abolishing the subsidy.
Sólo hay un modo de eliminar la exportación, y es eliminando las ayudas.
EnglishShould they also join EMU and Schengen in abolishing their borders?
¿Deben también participar en el euro y en Schengen con la supresión de las fronteras?
EnglishWhen President Bush passed through Dakar, he said to me: ‘I am in favour of abolishing subsidies.
De paso por Dakar, el Presidente Bush me dijo: «Estoy a favor de la supresión.
EnglishWe think that abolishing the death penalty is fundamental to safeguarding human rights.
Nos parece fundamental a la hora de garantizar los derechos humanos abolir la pena de muerte.
EnglishMore rapid progress can be made in abolishing these very dangerous greenhouse gases.
Se podría avanzar más rápidamente para prohibir estos gases de efecto invernadero tan peligrosos.
EnglishYesterday we gave a practical demonstration of our position by abolishing the Friday sittings.
Ayer, lo hemos demostrado muy concretamente con la abolición del viernes.
EnglishIt is abolishing the core of confidentiality of communications.
Se trata de abolir la esencia de la confidencialidad de las comunicaciones.
EnglishAbolishing milk quotas would alter the situation immediately.
El hecho de abolir las cuotas lecheras alteraría la situación inmediatamente.
EnglishNational security cannot be used as grounds for abolishing fundamental civil rights.
La seguridad nacional no se puede utilizar como motivo para abolir derechos civiles fundamentales.
EnglishI will undoubtedly propose abolishing the zoning of Objective 2.
Propondré sin duda la supresión de la zonificación en el objetivo nº 2.
EnglishAbolishing duty-free will not contribute to that one iota.
La supresión de las ventas libres de impuestos no contribuirá a ello lo más mínimo.
EnglishFinally, is the ECB in favour of abolishing these coins as a positive move for the future?
Por último,¿está el BCE a favor de suprimir estas monedas como un paso positivo hacia el futuro?
EnglishAs I see it, there is no alternative to abolishing intervention for rye.
En mi opinión, no hay alternativa alguna a la supresión de la intervención en el sector del centeno.