EN abatement
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

I could not agree with the rapporteur's view about the UK abatement.
No puedo estar de acuerdo con la opinión del ponente sobre la corrección presupuestaria británica.
In the committee I voted against those amendments which jeopardised the UK abatement.
En la comisión voté en contra de dichas enmiendas que hacen peligrar la corrección presupuestaria del Reino Unido.
abatement (auch: casualty, decrease, dismissal, drop)

2. "of wind, fever", Förmlich

3. "of pain", Förmlich

4. "of noise, pollution", Förmlich

It will encourage the industry to invest in abatement measures.
Va a animar al sector a invertir en medidas de reducción.
However, a solidarity and compensation fund is necessary for the abatement of the consequences of this loss of specialists.
Sin embargo, es necesario un fondo solidario y de compensación para la reducción de las consecuencias de esta pérdida de especialistas.
It is very encouraging that the amendments that I put forward at first reading with regard to abatement technology were taken on board.
Es muy alentador que las enmiendas que presenté en primera lectura en relación con la tecnología de reducción se aceptaran.

5. "termination", Förmlich

Synonyme (Englisch) für "abatement":

abatement

Beispielsätze für "abatement" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThat means further movement from the British side on their abatement.
Esto implica mayores concesiones en lo relativo al cheque británico por parte del Reino Unido.
EnglishConsequently noise abatement is in the interests of industry.
Por lo tanto, la lucha contra el ruido interesa también a la industria.
EnglishThere is a proposal in Amendment 19 for longer time limits when abatement equipment malfunctions or breaks down.
En la enmienda 19 se proponen unos plazos más largos en situaciones donde no se dispongan de técnicas de lavado.
EnglishIt is very encouraging that the amendments that I put forward at first reading with regard to abatement technology were taken on board.
Es especialmente decepcionante que solo cinco Estados miembros hayan ratificado el Anexo VI del Marpol.
EnglishThe Díez de Rivera report adds a number of recommendations here which I am quite happy to support, since they are all excellent ideas on noise abatement.
El informe Díez de Rivera añade una gran cantidad de recomendaciones que estoy dispuesto a apoyar en gran medida. Se trata de criterios excelentes para luchar contra el ruido.
EnglishI understand the concern expressed by those who want to see more Community pollution abatement measures so that the strategy’ s objective and air quality standards can be met.
Entiendo la preocupación expresada por aquellos que quieren que se tomen más medidas de la Comunidad para atajar la contaminación y cumplir el objetivo estratégico y las normas de calidad del aire.