"joking" Schwedisch Übersetzung

EN

"joking" auf Schwedisch

volume_up
joking {Subst.}
SV
volume_up
joke {Subst.}

EN joking
volume_up
{Substantiv}

joking (auch: badinage, banter, gag, jest)
I am joking when I say that, but I also want you to know that the battle is not over.
Jag säger det på skämt, men också för att ni skall veta att striden inte är över.
But joking apart, what can I say to you in just a minute?
Nej, skämt åsido, vad skall jag säga er under en minut?
Joking apart, I can assure the honourable Member that the presidency has understood perfectly well what is at issue.
Skämt åsido, jag kan försäkra den värderade parlamentsledamoten om att ordförandeskapet mycket väl förstod.
joking (auch: banter, drive, impulse, instinct)

Synonyme (Englisch) für "joking":

joking
joke

Beispielsätze für "joking" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd now, ladies and gentlemen, we cannot say: we were only joking!
Och, mina kära kolleger, då kan vi inte nu säga: " Vi bara skämtade! "
EnglishAnd now, ladies and gentlemen, we cannot say: we were only joking!
Och, mina kära kolleger, då kan vi inte nu säga: " Vi bara skämtade!"
EnglishLet me add: ' We ai n't joking ' when we talk about PHARE and TACIS.
Låt mig tillägga: Vi skojar inte när vi talar om PHARE och TACIS.
EnglishLet me add: ' We ain't joking' when we talk about PHARE and TACIS.
Låt mig tillägga: Vi skojar inte när vi talar om PHARE och TACIS.
EnglishI am not joking, Mr President, I am only telling you in my customary manner why I voted for the motion.
Jag försöker bara på mitt vanliga vis redovisa motiven för varför jag röstade för betänkandet.
EnglishI am obviously joking, but the rules, if rules are to be applied, must be the same and mandatory for everyone.
Jag skojar naturligtvis, men om vi ska ha regler måste de tillämpas och vara likadana och obligatoriska för alla.
EnglishI am not joking, Mr President, I am only telling you in my customary manner why I voted for the motion.
Jag skämtar inte, herr talman! Jag försöker bara på mitt vanliga vis redovisa motiven för varför jag röstade för betänkandet.
EnglishI knew she was only joking, but still...
Det var så klart bara på skoj, men ändå.
EnglishHey, man, we're just joking.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, our hats are on fire as we say in Austria, but unfortunately the very fact that this is a burning issue means that there is no time for joking.
Fru talman, värderade kolleger! Hatten brinner, säger man i Österrike.
EnglishYou've got to be joking.
EnglishI was only joking, man.
EnglishYou must be joking!
EnglishI'm just joking, man.
EnglishWere you joking...
EnglishYou're joking, right?
EnglishI'm joking, yeah?
EnglishWe're not joking.
EnglishI'm joking, man.