"work" Russisch Übersetzung

EN

"work" auf Russisch

volume_up
work {Subst.}

EN work
volume_up
{Substantiv}

work (auch: business, job, line, operation)
volume_up
работа [рабо́та] {f}
The next work is a sound-sensitive installation that we affectionately call "The Pygmies."
Следующая работа - это звукочувствительная установка, которую мы ласково называем "Гномики".
Sort a spreadsheetSpreadsheets › Work with data
Расширенные правила сортировкиТаблицы › Работа с данными
Create an in-cell dropdown listSpreadsheets › Work with data
Создание раскрывающихся списков в ячейкахТаблицы › Работа с данными
work (auch: act, action, affair, behavior)
volume_up
дело [де́ло] {n}
This is the work of the very smart people at the Office of New Urban Mechanics in Boston.
Это — дело очень умных людей в Office of New Urban Mechanics в Бостоне.
Woman: Even though they are so young, they have done such good work.
Женщина: Хотя они еще так молоды, они сделали очень доброе дело.
The point is that education doesn't actually work by teaching you things.
Дело в том, что образование на самом деле не учит вас.
work (auch: job, labor, labour)
volume_up
труд [труд] {m}
If we can find a way of becoming positive in the present, then our brains work even more successfully as we're able to work harder, faster and more intelligently.
Если мы сможем стать счастливыми, то наш труд будет успешнее, поскольку мы станем усерднее, быстрее и умнее.
volume_up
произведение [произведе́ние] {n}
подлинное произведение искусства
And I think what is common to all astrolabes is that they are beautiful works of art.
Но их всех объединяет, я думаю, то, что каждая астролябия – прекрасное произведение искусства.
It's not that our technologies -- they provide access, they allow us to create pieces of creative work.
Это не только технология, чтобы обеспечить условия для создания творческих произведений.
volume_up
сочинение [сочине́ние] {n}
work (auch: act, action, business, deed)
volume_up
действие [де́йствие] {n}
volume_up
вышивание [вышива́ние] {n}
volume_up
обработка [обрабо́тка] {f}
work (auch: act, action, behavior, conduct)
volume_up
поступок [посту́пок] {m}
volume_up
занятие [заня́тие] {n}
So if I had to think of some kind of occupation as a metaphor for my work, I would much rather be a fisherman.
Если бы мне надо было придумать занятие в качестве метафоры моей работы, я бы предпочла быть рыбаком.
volume_up
механизм [механи́зм] {m}
And that's exactly the way the Higgs mechanism works.
И это как раз то, как работает Хиггсовский механизм.
Because evolution works, we actually have some evolutionary tools.
Поскольку эволюция существует, у нас по сути есть несколько эволюционных механизмов.
TR: So the bottom line is, maybe it was where to go to work, and you met the love of your life there.
ТР: Итак, это могло быть решение про место работы, и там вы встретили любовь всей жизни.
work
volume_up
шитье [шитьё] {n}

Beispielsätze für "work" auf Russisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe raised 200 million dollars in a specialty fund to work on a pandemic in biodefense.
Мы основали 200-миллионный специальный фонд для разработки биозащиты от пандемий.
EnglishI want to show you my work so you know what I am doing and why I am here.
Я хочу показать вам свои работы, чтобы вы знали, что я делаю и почему я здесь.
EnglishAnd a big part of the work that is sort of absent in this context is text.
И большая часть работы, которая не представлена в рамках моего доклада — это текст.
EnglishCreate, send, share, and edit a formWork in Google Docs › Forms
О режимах просмотра электронных таблицТаблицы › Настройки и печать таблиц
EnglishBut many of you argue, actually, that all of our work is not only about physical objects.
Многие из вас скажут, что всё это не является работой с физическими объектами.
EnglishAnd when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.
А когда мы собираемся вместе и работаем как один, мы можем достичь невероятных результатов.
EnglishCan you get somebody in my house to work, so that she can look after my mother?"
Не могла бы ты найти сиделку, чтобы она позаботилась о моей матери?»
EnglishI have known...since… , when he / she enrolled in my class / began to work at… .
Я знаю ... с..., когда он/она перешел в мой класс/начал работу в ..
EnglishI'm a creative technologist and the focus of my work is on public installations.
Я креативный технолог и специализируюсь на публичных инсталляциях.
EnglishSo within my own work, I use a broad range of materials and tools.
Итак, в собственной работе я использую широкий спектр материалов и инструментов.
EnglishSo, this is some of my work on how do you do an autonomously self-replicating system.
Вот кое-что из моей работы над тем, как создать автономную самовоспроизводящуюся систему.
EnglishGoogle Instant doesn't work › I don't see results appear when I type
Поиск через SSL › Я хочу воспользоваться безопасным поиском, применив протокол SSL
EnglishNow the reason it won't work is that you can still type 74.125.226.212
Причина, по которой это не работает, такова: можно по-прежнему набрать 74.125.226.212
EnglishLet's see, that's about 7,000 languages, 350 major languages -- a lot of work there.
Давайте посмотрим, существует около 7000 языков, 350 основных -- много же у нас тут работы.
EnglishI wanted to show you a quick video of some of this work before I go on.
Я хотел бы показать короткое видео об этой работе прежде, чем я продолжу.
EnglishYou can't fight it, so embrace it and find a way to work with it.
С этим невозможно бороться, так что примите это и научитесь этим пользоваться.
EnglishAt least good work, hopefully, at least it's good work -- hopefully great work.
Как минимум хорошо работают, с надеждой, что работают прекрасно.
EnglishBut they're necessary: they're necessary to make that mathematics work.
Но они необходимы, они необходимы, чтобы сделать математическую работу.
EnglishSo you have the companies also realizing that sick staff don't work, and dead customers don't buy.
И компании начали понимать, что больные работники и мертвые клиенты не покупают.
EnglishUse science to, you know, work backwards and say, "Well, really, what were they thinking?"
Использовать науку, чтобы заглянуть в прошлое и спросить: «Ну, что же они тогда думали?»