EN shake
volume_up
{Substantiv}

shake (auch: angst, awe, dismay, dread)
volume_up
страх [страх] {m}
shake (auch: quake, trepidation, flicker, dither)
volume_up
дрожание [дрожа́ние] {n}
shake (auch: chill, palpitation, shiver, tremble)
volume_up
дрожь [дрожь] {f}
shake (auch: awe, palpitation, quiver, shiver)
volume_up
трепет [тре́пет] {m}
shake (auch: mordent, trill, warble)
volume_up
трель [трель] {f}
shake (auch: buffeting, jar, oscillation, thrill)
volume_up
вибрация [вибра́ция] {f}
shake (auch: shock, turn)
volume_up
шок [шок] {m}
volume_up
потрясение [потрясе́ние] {n}
shake
volume_up
встряска [встряска] {f}
As I say, we go in and shake up other industries, and I think, you know, we do it differently and I think that industries are not quite the same as a result of Virgin attacking the market.
Мне кажется, что оттого, что мы делаем всё по-своему, сектор уже не тот, что был до нашей встряски.

Beispielsätze für "shake" auf Russisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd the proper translation of "cogito ergo sum" is "I shake things up, therefore I am."
И истинный перевод “cogito ergo sum” – «Я перемешиваю, значит, я существую» (Смех)
EnglishNow, mammals are warm-blooded creatures, and when we get cold, we shake and we shiver, right?
Млекопитающие – теплокровные животные, и, когда нам холодно, мы трясемся и дрожим, верно?
EnglishAnd I wanted to really shake the lapels of world leaders to get them to understand what is happening.
И мне хотелось встряхнуть мировых лидеров, чтобы они поняли, что происходит.
EnglishBut lots of people now live to 90 or 100, unless they shake hands too much or something like that.
Но многие сегодня доживают до 90 или до 100, если, конечно, не увлекаются рукопожатиями и тому подобным.
English(Laughter) Shake it, and you have a heterosexual couple.
(Смех) Тряхни, и получится гетеросексуальная пара.
EnglishShake it again, and you get the British perspective.
Тряхни опять - и получишь точку зрения Великобритании.
EnglishMusic is the only thing that can make you want to wake up your bed and shake your leg, without even wanting to do it.
Только музыка может заставить вас подняться с постели и начать двигаться, даже если вам этого не хочется.
EnglishBut when you shake it, you get Pakistan's perspective.
Тряхни ее - получишь точку зрения Пакистана.
Englishto shake sth. out of one's head
выбросить что из головы
Englishto shake off a bad habit
избавиться от дурной привычки
Englishto shake off a bad habit
избавиться от дурной привычки
Englishto shake oneself free from sth.
Englishto shake oneself free from sth.
Englishto shake one's sides
Englishto shake one's sides
EnglishAs I say, we go in and shake up other industries, and I think, you know, we do it differently and I think that industries are not quite the same as a result of Virgin attacking the market.
Мне кажется, что оттого, что мы делаем всё по-своему, сектор уже не тот, что был до нашей встряски.