EN

quarter {Substantiv}

volume_up
1. Allgemein
quarter
volume_up
четверть [че́тверть] {f}
Almost a quarter, or approximately a quarter of the matter in the universe, is stuff that's invisible.
Почти четверть, или примерно четверть содержимого вселенной - это нечто невидимое.
I would say it probably measures ... a quarter of a millimeter.
Я бы сказал, что она размером примерно … в четверть миллиметра.
They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in [the] Western world -- a quarter of the resources.
Четверть ресурсов.
quarter (auch: office, place, post, seat)
volume_up
пост [пост] {m}
quarter (auch: deal, handling, usage)
volume_up
обхождение [обхожде́ние] {n}
quarter (auch: apartment, crib, flat, lodging)
volume_up
квартира [кварти́ра] {f}
volume_up
помещение [помеще́ние] {n}
quarter (auch: aspect, flank, phase, side)
volume_up
сторона [сторона́] {f}
quarter (auch: block, section)
volume_up
квартал [кварта́л] {m}
Who decides that Soho should have this personality and that the Latin Quarter should have this personality?
Кто решает, каким будет Сохо и что Латинский Квартал будет выглядеть иначе?
2. Britisches Englisch

Beispielsätze für "quarter" auf Russisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAntarctica was this planet's last empty quarter -- the blind spot in our expanding vision of the world.
Антарктида была последним пустым участком на Земле, белым пятном в нашем расширяющемся образе мира.
EnglishJohn's, I was in the lower quarter.
Но в Индии я оказался в нижней четверти.
EnglishOr maybe it was 31 and a quarter percent.
Или, может, 31 с четвертью процента.
EnglishFor example, instead of entering =SUM(A1:B2 , D4:E7), you can enter the simpler, more intuitive, =SUM(budget_total , quarter2).
Например, вместо "=SUM(A1:B2 , D4:E7)" можно ввести более простое и понятное выражение "=SUM(budget_total , quarter2)".
English... quarter to eight.
...без четверти восемь. (...bez chetverti vosem'.)