EN proportion
volume_up
{Substantiv}

proportion (auch: rate, ratio)
volume_up
пропорция [пропо́рция] {f}
And that proportion is primarily genetically determined.
И эта пропорция определяется, прежде всего, генетически.
This is the proportion of the population in prison.
Это — пропорция заключённых.
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.
Размер мозга у них имеет нужную пропорцию, ту же, что и мозг шимпанзе.
proportion (auch: format, gauge, girth, measure)
volume_up
размер [разме́р] {m}
And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun.
И поэтому каждая из этих маленьких сфер это размер Земли пропорционально Солнцу.
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.
Размер мозга у них имеет нужную пропорцию, ту же, что и мозг шимпанзе.
proportion (auch: symmetry)
volume_up
соразмерность [соразме́рность] {f}
proportion (auch: ante, fraction, part, portion)
volume_up
доля [до́ля] {f}
proportion (auch: instalment, part, partition, piece)
volume_up
часть [ча́сть] {f}
volume_up
соотношение [соотноше́ние] {n}
proportion (auch: proportionality, shapeliness)
volume_up
пропорциональность [пропорциона́льность] {f}

Synonyme (Englisch) für "proportion":

proportion

Beispielsätze für "proportion" auf Russisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.
Итак, пропорции трубок в этом животном очень важны для ходьбы.
EnglishHave a foreground, a background, all in beautiful proportion.
Пусть у вас будет передний план, задний план, всё в великолепной пропорции.
EnglishThis one is about the Moon and then the distance to the Earth, in proportion also.
Вот эта — о Луне и расстоянии до Земли, тоже в пропорции.
EnglishThis is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.
Это скульптура Солнца и Земли, в пропорции.