to learn
volume_up
научиться [научи́ться] {Vb.}
And of course, the major thing: learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.
И, конечно же, главное: научиться направлять и концентрировать внимание.
And in particular, I think we can learn things about learning.
А более конкретно — мы можем научиться обучению.
Because the lesson I'm trying to learn myself this week is that it's okay to let go.
Потому что я хочу научиться относиться к вещам с лёгкостью.
volume_up
узнать [узна́ть] {Vb.}
Want to learn more about Chrome and privacy?
Хотите узнать больше о защите конфиденциальности в браузере Chrome?
Learn more about signing up for a Google Account.
Нажмите здесь, чтобы подробнее узнать о входе в аккаунт Google.
To learn more about WebGL, check out the Chromium Blog.
Чтобы узнать подробнее о WebGL, посетите Chromium Blog (на английском языке).
to learn (auch: to grind, to study)
volume_up
учиться [учи́ться] {Vb.}
They're going to learn from whatever it is they have around them.
Они будут учиться на том, что их окружает.
Им нужно научиться учиться.
And I just love learning and I'm incredibly inquisitive and I love taking on, you know, the status quo and trying to turn it upside down.
Я люблю учиться, я невероятно любознателен, и я люблю брать устоявшиеся нормы и переворачивать их вверх дном.
And we need to learn that principle here in the States, because we have a big debt.
И нам нужно учить детей этому принципу здесь, в Штатах.
And I had to learn chemistry on the fly in the last three years.
Мне пришлось на ходу учить химию последние три года.
They forced us to learn things like Latin.
Они заставляли нас учить предметы вроде латыни.
to learn
volume_up
изучить [изучи́ть] {Vb.}
In order to learn them, you have to go work in those restaurants.
Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах.
But sort of like us, he can actually learn about it from watching Matt's reaction.
Но, подобно нам, он может "изучить" его, наблюдая за реакциями Мэтта.
So we were thinking, well the best way to learn from them is to read all of these millions of books.
И мы подумали, что лучшим способом их изучить будет прочитать все эти миллионы книг.
И я сказал: "Начинаю узнавать".
And she's going to learn that this life will hit you hard in the face, wait for you to get back up just so it can kick you in the stomach.
И она узнает, что эта жизнь будет бить сильно по лицу, ждать, пока встанешь, только, чтобы ударить в живот.
And how much of that reactive side of it is due to what we already know, or what we're going to learn, about something?
И насколько эта реагирующая сторона обусловлена тем, что мы уже знаем, или тем, что мы ещё узнаем?
to learn
volume_up
выучить [вы́учить] {Vb.}
Everything that there isn't time to learn from a teacher, or to talk about, even, from a teacher.
Все, на что не хватает времени выучить у преподавателя, или даже поговорить об этом с преподавателем.
to learn
to learn
volume_up
обучиться [обучи́ться] {refl.V.}
to learn
volume_up
выучивать [выу́чивать] {Vb.}
to learn
volume_up
выучиться [вы́учиться] {refl. Vb. perf.}
to learn (auch: to study)
volume_up
разучить [разучить] {perf.Vb.}

Beispielsätze für "to learn" auf Russisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishLearn more about Jabra Stone3 from the experts – features & specifications
Узнайте больше о Jabra Stone3 от экспертов – особенности и характеристики
EnglishNow, you know when you learn a new word, and then you start to see that word everywhere?
Знаете, когда вы узнаете новое слово, вы начинаете встречать это слово повсюду?
EnglishAnd with each iteration of that algorithm, you learn the iterations of the myth.
И с каждым повторением данного алгоритма, вы изучали повторение мифа.
EnglishLearn more about best practices for sending a large amount of mail through Google Mail.
Подробнее об отправке большого количества сообщений через Google Mail...
EnglishLearn more about the differences between Analytics and Conversion Tracking.
Подробнее о различиях между отслеживанием конверсий с помощью Google Analytics и AdWords...
EnglishBut we've been doing this now for more than a decade to learn where they go.
Мы делаем это уже более десяти лет, чтобы понять, куда они плавают.
EnglishLearn why Google AdWords and Analytics show different figures in your reports.
Подробнее о том, почему в отчетах Google AdWords и Google Analytics отображаются разные данные...
EnglishAnd sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go.
Но иногда они научаются не садиться на голубые [цвета], а лететь туда, куда летят другие шмели.
EnglishAnd I didn't learn about this actually practicing law and doing the work that I do.
Я не познал это в процессе юридической практики и моей работы.
EnglishSo children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them.
Дети оценивают себя, учатся оценивать по поведению окружающих их взрослых.
EnglishNow Google, and Jon Orwant in particular, told us a little equation that we should learn.
Google, и Джон Орвант в частности, научили нас небольшому уравнению.
EnglishLearn more about the translation bar and automatic webpage translation.
Подробнее о панели перевода и автоматическом переводе веб-страниц...
EnglishThe lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary.
Урок, который мы из этого выносим состоит в том, что вы не должны иметь разум чтобы получать выгоды.
EnglishThese techniques were a lot harder to learn than people had anticipated.
Эти процедуры было гораздо труднее освоить, чем люди предвидели.
EnglishWe learn, as children, that you get closer to something that's hot, and it burns you.
С детства мы знаем: приблизившись к горячему, можно обжечься.
EnglishLearn how to exclude certain areas in your targeted locations.
Подробнее об исключении определенных областей из целевых местоположений...
EnglishMake sure people can easily find information to learn more about the advertised product.
Убедитесь, что пользователи могут без труда найти дополнительную информацию о вашем предложении.
EnglishiGoogle as my default homepageLearn about iGoogle › Personalize iGoogle
Справка по базовому поискуOther › Search Basics
EnglishYou might also want to learn about how to upgrade your documents to the new version of Google documents.
Информация о том, как перейти на новую версию Документов Google, приведена здесь.
EnglishLearn the instructions for editing cost data settings.
Ознакомьтесь с инструкциями по изменению настроек данных о расходах AdWords.