EN friend
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

friend (auch: sidekick, cully)
The Dalai Lama often states that compassion is his best friend.
Далай Лама часто утверждает, что именно сочувствие - его лучший друг.
His friend, a guy named Marwood Harris, was following behind.
Его друг, парень по имени Марвуд Харрис, следовал за ним.
A friend of mine did that -- Richard Bollingbroke.
Мой друг её написал -- Ричард Боллингброк.
volume_up
подруга [подру́га] {f}
A very supportive friend of mine, a well-wisher of mine, used to give me every month, 2,000 rupees for vegetables.
Одна моя очень хорошая подруга, которая помогает мне, давала мне каждый месяц 2 000 рупий на овощи.
I was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums.
Я была там со своей подругой, Сюзан Мейселас, известный фотограф, в трущобах Долины Мафаре.
The first time I left was to meet a friend for lunch.
Первый раз я вышла из дома пообедать с подругой.
friend (auch: adherent, cohort, endorser, follower)
volume_up
сторонник [сторо́нник] {m}
friend (auch: chum, feller, fellow, knave)
volume_up
приятель [прия́тель] {m}
friend (auch: associate, butty, chum, companion)
volume_up
товарищ [това́рищ] {m}
friend
volume_up
доброжелатель [доброжела́тель] {f}
friend (auch: Quaker)
volume_up
квакер [ква́кер] {m}

2. Verniedlichung

friend
volume_up
подружка [подру́жка] {f} [niedl.]

Synonyme (Englisch) für "friend":

friend

Beispielsätze für "friend" auf Russisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums.
Я была там со своей подругой, Сюзан Мейселас, известный фотограф, в трущобах Долины Мафаре.
EnglishOur good friend Chris has about a six percent -- but with a bullet, I might add.
У нашего хорошего друга Криса есть около 6% — но с натяжкой.
EnglishAnd this was the inspiration for a project that I worked on with my friend Takashi Kawashima.
Это послужило вдохновением проекта, над которым я работал с моим другом Такаши Кавашима.
EnglishWhen I turned 18, I lost my best friend to a car accident.
Когда мне исполнилось 18, Я потерял лучшего друга в автомобильной аварии.
EnglishAnd what's more, your wife has just run off with your best friend."
Да и жена твоя только что ушла от тебя к твоему лучшему другу».
English(Laughter) And inside it's got an 800-pound robot arm that I borrowed, (Laughter) from a friend.
(Смех) Внутри он напичкан электроникой весом в 800 фунтов, которую я позаимствовал (Смех) у друга.
EnglishEcuador, my friend Kepler, as you can see, they call him Juan.
Эквадор, дружище Кеплер, как видите, они называют его Хуан.
EnglishFor example, you and a friend or family member could work together on a private letter or taxes.
Например, вы, ваши друзья и члены вашей семьи можете вместе работать над письмом или налоговой декларацией.
EnglishAbout 15 years ago, I went to visit a friend in Hong Kong.
Около 15-ти лет назад я прибыл в Гонконг навестить друга.
EnglishFor example, beneath a movie review shared by your friend Jake, you may see Jake's name and picture.
Например, под рецензией на фильм, опубликованной вашим другом Андреем, отображаются его имя и фотография.
EnglishThis is a collaboration with my friend Daniel Massey.
Это совместная работа с моим другом Дэниэлом Мэсси.
EnglishThe first time I left was to meet a friend for lunch.
Первый раз я вышла из дома пообедать с подругой.
EnglishIf you've had a friend who's died of AIDS, then you hate HIV.
Она не служит ареной ненависти и гнева.
EnglishWant to share this help article with a friend?
Хотите поделиться этой справочной статьей с друзьями?
EnglishThis guy, Lionel Poilane, the most famous baker in the world -- he died two and a half months ago, and he was a hero of mine and a dear friend.
Он умер два с половиной месяца назад и был моим героем, а так же близким другом.
EnglishOne of the journey that I tread when I was tempted to eat my friend because we had no food and we were like around 400.
О том, что мне пришлось пережить в одном походе, когда меня терзало искушение съесть из-за голода моего друга.
EnglishA friend of mine has a slogan; he's another poet.
У моего друга есть девиз; он тоже поэт.
Englisha friend in court is better than a penny in purse
не имей сто рублей, а имей сто друзей
EnglishAnd years, and years, and years, old friend ...
На протяжении всех этих долгих лет...
EnglishAnd here's my friend Daniel's screen shot.
А вот снимок экрана моего друга Даниэля.