"food" Russisch Übersetzung

EN

"food" auf Russisch

volume_up
food {Subst.}

EN food
volume_up
{Substantiv}

food (auch: board, meals, nosh, nourishment)
volume_up
еда [еда́] {f}
I've been interested in food for a long time.
Меня давно интересовала еда.
And I often look at things as though they're food.
Я часто смотрю на вещи так, будто бы они – еда.
I had no idea what was in my food, where it came from.
И теперь я не представляла, что это за еда, откуда она.
food (auch: board, eating, nosh, nourishment)
volume_up
пища [пи́ща] {f}
What we need to do is to go back to understanding what our food is about.
Нам обязательно нужно вернуться к пониманию того, что представляет собой наша пища.
It is the basic, most fundamental food that we've had in the last ten thousand years.
Поскольку это основная, основополагающая пища человечества за последние десять тысяч лет.
So as food became more plentiful, bread became cheaper.
Так что, как только пища стала доступной в изобилии, хлеб подешевел.
food (auch: ration, rations, food-stuffs)
volume_up
продовольствие [продово́льствие] {n}
By the beginning of May, the nation's carefully rationed food reserve was completely exhausted.
В начале мая тщательно поделенные запасы продовольствия страны были полностью исчерпаны.
food (auch: provision, viands, victual)
volume_up
провизия [прови́зия] {f}
food (auch: feed, fodder, forage, provender)
volume_up
корм [корм] {m}
food (auch: board, diet, feed, nourishment)
volume_up
питание [пита́ние] {n}
So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances.
Поэтому можно сказать, что школьное питание очень важно, действительно, оценивая текущее положение дел.
food

Synonyme (Englisch) für "food":

food

Beispielsätze für "food" auf Russisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThey use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators.
Они используют это для поиска еды, привлечения партнёров, для защиты от хищников.
EnglishHe has no lure for attracting food and no teeth for eating it when it gets there.
У него нет приманки для привлечения пищи, и нет зубов для ее поглощения.
EnglishNarrator: The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind.
Рассказчик: Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра.
EnglishAnd it’s the volume of food that affects satiety, rather than the type of food.
Ведь именно от объема пищи зависит насыщение, а не от типа продуктов.
EnglishWe did this with food technologists in India and Pakistan -- really about three of them.
Мы привлекли пищевых технологов из Индии и Пакистана - всего троих человек.
EnglishThat means that we have now more food available than ever before in human history.
Это значит, что сегодня у нас больше доступной пищи, чем когда-либо в истории человечества.
EnglishAll of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market.
Все напитки упакованы в пластик, даже в магазинах здорового питания.
EnglishThirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.
30 лет назад, большинство продуктов были местными и чрезвычайно свежими.
EnglishAnd as we started talking, I saw him yell something, and Hyun-Sook came and brought us some food.
И как только мы начали беседу, он что-то гаркнул, вошла Хьюн Сук и принесла нам еду.
EnglishAnd you can see that each of the experimenters is actually holding up a little, yellow food dish.
И вы можете видеть, что каждый экспериментатор тут держит маленькую желтую миску еды.
EnglishI came here today to talk about what's wrong with our food system.
И сегодня я хочу поговорить о том, что не так с нашей системой питания.
EnglishIt takes about 10 calories to produce every calorie of food that we consume in the West.
Нужно затратить 10 калорий, чтобы произвести на 1 калорию еды, которую мы потребляем на Западе.
EnglishAnd that's exactly what happens with PDBs in this food pyramid: They accumulate into the top of it.
Это именно то, что происходит с ПХД в пищевой пирамиде: они скапливаются на ее вершине.
EnglishSo replicating food, taking it into that next level is where we're going.
Нашей следующей целью является достичь уровня имитации еды.
EnglishAnd even though there is food that we are producing at great cost, we don't actually value it.
И даже несмотря на то что мы несем огромные затраты, производя продукты питания, мы их не ценим.
EnglishRestaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world.
Рестораны и пищевая промышленность в целом -- самые расточительные отрасли хозяйства в мире.
EnglishI'd go to the supermarket and all of my food is packaged in plastic.
Я захожу в супермаркет, и все продукты упакованы в пластик.
EnglishWe carry in our face the proof that cooking, food transformation, made us what we are.
Наши лица несут доказательство того, что приготовление пищи, ее изменение сделало нас тем, чем мы являемся.
EnglishFor every calorie of food that we consume here in Britain today, 10 calories are taken to produce it.
Сегодня на каждую потребленную в Англии калорию затрачивается 10 калорий для ее производства.
EnglishAnd very poor people -- they couldn't afford to buy food from elsewhere.
Очень бедные люди, у них нет денег, чтобы купить еды.