EN cross
volume_up
{Substantiv}

cross (auch: X, criss-cross, mark, rood)
volume_up
крест [крест] {m}
I work for the Red Cross and I'm a physical therapist.
Работаю в клинике Красного Креста физиотерапевтом.
нести свой крест
cross (auch: crossbreed, hybrid)
volume_up
помесь [по́месь] {f}
volume_up
гибрид [гибри́д] {m}
cross (auch: crucifix, rood)
volume_up
распятие [распя́тие] {n}
volume_up
крестовина [крестови́на] {f}
volume_up
скрещивание [скре́щивание] {n}
"The 99" and 4Shbab are just two of many examples of this sort of Islamic cross-cultural hybridization.
«99» и 4Shbab всего лишь два из множества примеров подобного исламского кросс-культурного скрещивания.
cross (auch: crease, dash, feature, line)
volume_up
черта [черта́] {f}
cross (auch: Christianity)
volume_up
христианство [христиа́нство] {n}
cross
volume_up
эккер [эккер] {m}

Beispielsätze für "cross" auf Russisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishUse the precise address for the business in place of broad city names or cross-streets.
Указывайте точный и полный адрес компании, а не только район города или улицу.
EnglishLegislation based on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency has been adopted in:
Законодательство на основе Типового закона было принято в следующих правовых системах:
EnglishAlso check for any XSS (cross-site scripting) and SQL injection vulnerabilities.
Убедитесь в отсутствии следующих уязвимостей: XSS (создание межсайтовых скриптов) и внедрение кода SQL.
EnglishSo there's points, and these points are actually being cross-referenced.
Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга.
EnglishSo what triggered this extraordinary growth in cross-border crime?
Что же вызвало такой необычный рост международной преступности?
EnglishImportRange formulas: 50 cross-workbook reference formulas
Количество формул ImportRange – 50 формул перекрестных ссылок в книгах.
EnglishSo, I could actually choose samples to cover a cross section that would cover practically the whole world.
Я мог сделать такую выборку, которая показала бы, как обстоят дела практически во всём мире.
EnglishAnother useful application is Cross Line Detection.
Другим полезным приложением является приложение Cross Line Detection.
English"The 99" and 4Shbab are just two of many examples of this sort of Islamic cross-cultural hybridization.
«99» и 4Shbab всего лишь два из множества примеров подобного исламского кросс-культурного скрещивания.
EnglishWe cross on aluminum ladders with safety ropes attached.
Мы используем алюминиевые лестницы с ремнями безопасности.
EnglishCommon causes of unexpected cross-domain URL selection and how you can indicate to Google your preferred URL
Почему Google выбирает другой URL и как указать основной URL.
EnglishI work for the Red Cross and I'm a physical therapist.
Работаю в клинике Красного Креста физиотерапевтом.
EnglishCross-domain URL selectionSearch results
Выбор основного URL в рамках нескольких доменовРезультаты поиска
EnglishSo I'm very excited to be able to show you those images and a cross-section of my work that I've done on the polar regions.
Я счастлив, что могу показать вам эти фотографии и краткое содержание моей работы в заполярье.
EnglishThere are many differences among the arts, but there are also universal, cross-cultural aesthetic pleasures and values.
Хотя виды искусства так различаются, существуют универсальные, кросс-культурные эстетические ценности.
EnglishAnd, at the end, although it may rise, it will just cross the mind, like a bird crossing the sky without leaving any track.
И в конце, если гнев и появится, то просто проскочит сквозь разум без следа, словно птица, пролетевшая по небу.
EnglishThe controversy was so heated that the Red Cross had to open a press conference to clarify it, and the investigation is going on.
Расследование по этому поводу всё ещё продолжается.
Englishcross the bridge when one comes to it
решать проблемы по мере их поступлению
EnglishThere's a lot of cross-pollination.
Как при перекрестном опылении.
Englishto cross the floor of the House
перейти из одной партии в другую