"near" Rumänisch Übersetzung

EN

"near" auf Rumänisch

EN near
volume_up
{Adjektiv}

near (auch: close, nigh)
volume_up
aproape {Adj. m.}
We are almost surrounded by sources of gas: North Africa, the Near East, Central Asia and Russia.
Suntem aproape înconjuraţi de surse de gaz: Nordul Africii, Orientul Apropiat, Asia Centrală şi Rusia.
The government predicts that victory over the Tamils is near.
Guvernul preconizează că victoria asupra tamililor este aproape.
There is near universal access to electricity in North Africa.
Aproape întreaga Africă de Nord are acces la electricitate.-
near
volume_up
apropriat {Adj. m.}

Beispielsätze für "near" auf Rumänisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is not only the Russians who think of these countries as their 'near abroad'.
Nu doar ruşii se referă la aceste ţări cu termenul de "vecinătate apropiată".
EnglishPerhaps you will still have the chance to remedy this situation in the near future.
Poate veţi avea încă ocazia să remediaţi această situaţie în viitorul apropiat.
EnglishThese studies will be available to the Council and this House in the near future.
Aceste studii vor fi disponibile Consiliului şi Parlamentului în viitorul apropiat.
EnglishI believe that this is a record which will not be matched in the near future.
Consider că acesta este un record care nu va fi depășit în viitorul apropiat.
EnglishIt is expected that accuracy to 45 centimetres will be possible in the near future.
Se preconizează că în viitor va fi posibilă o acuratețe de 45 de centimetri.
EnglishIn the status area at the bottom of the Player (near the playback controls)
în zona de stare din partea de jos a Playerului (lângă controalele de redare)
EnglishClick the Sign in tab, click Sign in to People Near Me, and then click OK.
Faceți clic pe fila Conectare, pe Conectare la Cei din jurul meu, apoi pe OK.
EnglishThis is why we are taking an interest in what happened on 7 March near the city of Jos.
De aceea ne preocupă ceea ce s-a întâmplat la 7 martie în apropierea oraşului Jos.
EnglishThese are the modules that we urgently want to see in the very near future.
Acestea sunt modulele pe care dorim să le vedem imediat, în viitorul foarte apropiat.
EnglishThe Print Screen key is near the upper-right corner of your keyboard.
Tasta Print Screen se află în apropierea colțului din dreapta sus al tastaturii.
EnglishI hope that the Treaty of Lisbon will enter into force in the near future.
Sper că Tratatul de la Lisabona va intra în vigoare în viitorul apropiat.
EnglishDo you think it is likely that they will be released in the near future?
Credeţi că este posibil ca aceştia să fie eliberaţi în viitorul apropiat?
EnglishI do not expect this to be possible in the near or distant future.
Nu mă aştept ca acest lucru să fie posibil în viitorul apropiat sau îndepărtat.
EnglishI expect this will not be possible in the near or distant future.
Mă aştept ca acest lucru să nu fie posibil în viitorul apropiat sau îndepărtat.
EnglishThey want to make it a national system in the very near future.
Aceștia doresc să facă din aceasta un sistem național în viitorul foarte apropiat.
EnglishThese refugees were accommodated in 15 camps set up near the border.
Aceştia au fost adăpostiţi în 15 tabere instalate în apropierea graniţei.
EnglishWe know that, in the near future, the EU will need rising numbers of immigrant workers.
Ştim că, în viitorul apropiat, UE va avea nevoie de un număr crescând de lucrători imigranţi.
EnglishIn the near future, a very difficult election will be held in Ukraine.
În viitorul apropiat, vor avea loc alegeri foarte dificile în Ucraina.
EnglishWe are talking about the direction, and also about implementation in the near future.
Discutăm aici despre direcţie şi, de asemenea, despre punerea în aplicare în viitorul apropiat.
EnglishWith this in mind, an IMF mission may visit Chişinău in the near future.
În acest sens, este posibil ca o misiune a FMI să se afle la Chişinău într-un viitor apropiat.