EN to dissolve
volume_up
[dissolved|dissolved] {Verb}

volume_up
a despărți {Vb.}
a se despărți
to dissolve (auch: to dilute, to disband)
Now we have to remember one scientific fact; gold does not dissolve in liquids other than cyanide.
Acum, trebuie să ne amintim un fapt ştiinţific; aurul nu se dizolvă în alte lichide decât cianura.
In accordance with legal provisions, a company can be dissolved due to:
Conform prevederilor legale, o firmă se dizolvă prin:
Recently, President Mugabe threatened to dissolve the government almost there and then because it had dared to remind him of his constitutional obligations.
Recent, președintele Mugabe a amenințat că dizolvă guvernul pe loc pentru că a îndrăznit să-i reamintească acestuia obligațiile constituționale.
to dissolve (auch: to consume, to flux, to fuse, to liquefy)
to dissolve
to dissolve
volume_up
a dizolva {Vb.} (parlamentul)
Now we have to remember one scientific fact; gold does not dissolve in liquids other than cyanide.
Acum, trebuie să ne amintim un fapt ştiinţific; aurul nu se dizolvă în alte lichide decât cianura.
In accordance with legal provisions, a company can be dissolved due to:
Conform prevederilor legale, o firmă se dizolvă prin:
Recently, President Mugabe threatened to dissolve the government almost there and then because it had dared to remind him of his constitutional obligations.
Recent, președintele Mugabe a amenințat că dizolvă guvernul pe loc pentru că a îndrăznit să-i reamintească acestuia obligațiile constituționale.
to dissolve (auch: to break)
volume_up
a dizolva {Vb.} (o tovărășie)
Now we have to remember one scientific fact; gold does not dissolve in liquids other than cyanide.
Acum, trebuie să ne amintim un fapt ştiinţific; aurul nu se dizolvă în alte lichide decât cianura.
In accordance with legal provisions, a company can be dissolved due to:
Conform prevederilor legale, o firmă se dizolvă prin:
Recently, President Mugabe threatened to dissolve the government almost there and then because it had dared to remind him of his constitutional obligations.
Recent, președintele Mugabe a amenințat că dizolvă guvernul pe loc pentru că a îndrăznit să-i reamintească acestuia obligațiile constituționale.
to dissolve (auch: to melt in a liquid)
volume_up
a dizolva {Vb.} (o substanță)
Now we have to remember one scientific fact; gold does not dissolve in liquids other than cyanide.
Acum, trebuie să ne amintim un fapt ştiinţific; aurul nu se dizolvă în alte lichide decât cianura.
In accordance with legal provisions, a company can be dissolved due to:
Conform prevederilor legale, o firmă se dizolvă prin:
Recently, President Mugabe threatened to dissolve the government almost there and then because it had dared to remind him of his constitutional obligations.
Recent, președintele Mugabe a amenințat că dizolvă guvernul pe loc pentru că a îndrăznit să-i reamintească acestuia obligațiile constituționale.
to dissolve (auch: to melt)
volume_up
a dizolva {Vb.} (a se topi)
Now we have to remember one scientific fact; gold does not dissolve in liquids other than cyanide.
Acum, trebuie să ne amintim un fapt ştiinţific; aurul nu se dizolvă în alte lichide decât cianura.
In accordance with legal provisions, a company can be dissolved due to:
Conform prevederilor legale, o firmă se dizolvă prin:
Recently, President Mugabe threatened to dissolve the government almost there and then because it had dared to remind him of his constitutional obligations.
Recent, președintele Mugabe a amenințat că dizolvă guvernul pe loc pentru că a îndrăznit să-i reamintească acestuia obligațiile constituționale.
to dissolve (auch: to pass away)
volume_up
a dispărea {Vb.} (a pieri)
to dissolve
volume_up
a destrăma {Vb.} (a dizolva)
volume_up
a desființa {Vb.}
to dissolve
volume_up
a descompune {Vb.} (a dizolva)
to dissolve
volume_up
a descompune {Vb.} (a se dizolva)

Beispielsätze für "to dissolve" auf Rumänisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOur first step was therefore to dissolve the KGB and fire the entire police force ...
Primul pas a fost, prin urmare, dizolvarea KGB și concedierea întregii forțe de poliție ...
EnglishNow we have to remember one scientific fact; gold does not dissolve in liquids other than cyanide.
Acum, trebuie să ne amintim un fapt ştiinţific; aurul nu se dizolvă în alte lichide decât cianura.
EnglishThe first step is to dissolve the firm.
EnglishA and B wish to dissolve their marriage.
Englishto dissolve partnership
EnglishWill they dissolve?
Englishto dissolve partnership
EnglishI have been reminded of those eerie words of Bertolt Brecht: 'would it not be easier in that case to dissolve the people and elect another in their place'?
Mi-am amintit de acele cuvinte sinistre ale lui Bertolt Brecht: "n-ar fi atunci mai uşor să dizolvăm poporul şi să alegem altul în locul lui”?
EnglishRecently, President Mugabe threatened to dissolve the government almost there and then because it had dared to remind him of his constitutional obligations.
Recent, președintele Mugabe a amenințat că dizolvă guvernul pe loc pentru că a îndrăznit să-i reamintească acestuia obligațiile constituționale.