"wipe" Portugiesisch Übersetzung

EN

"wipe" auf Portugiesisch

volume_up
wipe {Subst.}

EN wipe
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

2. "act of wiping"

wipe
volume_up
limpada {f} [abbr. Brazil]
dê uma limpada com um pano úmido
wipe
volume_up
limpeza {f} [Port.]
Was our ally in the hunt for terrorists not guilty of the worst ethnic cleansing in centuries when it wiped out an entire race, the Red Indians?
O nosso aliado na caça aos terroristas não foi culpado pela pior limpeza étnica durante séculos, ao exterminou toda uma raça, os índios peles-vermelhas?

3. "disposable cloth"

wipe
volume_up
toalhinha {f} [abbr. Brazil]
wipe
volume_up
toalhete {f} [Port.]

Synonyme (Englisch) für "wipe":

wipe

Beispielsätze für "wipe" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt demands that the European Union act to wipe poverty off the face of the earth.
Exige que a União Europeia actue para erradicar a pobreza da face da Terra.
EnglishHypocritical and groundless arguments are being used to wipe out olive oil farming.
São utilizados argumentos hipócritas e infundados para liquidar a cultura da oliveira.
EnglishIs a strategic, policing approach the only way to wipe out terrorism?
Será que o recurso à força militar e policial é a única via para acabar com o terrorismo?
EnglishThis would wipe out in one fell swoop the organizational achievements which have already been made.
Isto viria anular de imediato todos os esforços de saneamento já envidados.
EnglishWe should not forget that it will take decades to completely wipe out the problem of mercury.
Não devemos esquecer que vai levar décadas a erradicar por completo o problema do mercúrio.
EnglishFifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end.
15 porcento sofre de enxaquecas que os incapacitam por largos dias.
EnglishBut it won't wipe out, you know, all life on Earth, so that's fine.
Mas não iria acabar, sabem, com a vida na Terra, por isso tudo bem.
EnglishSo, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it.
Então, limpei o estrume de pombo de um dos sinos e olhei para ele.
EnglishCanada has shown that it can actually wipe out its stocks without any help from anyone else.
O Canadá já demonstrou que consegue fazer desaparecer as suas reservas sem a ajuda de ninguém.
EnglishIf this does not happen, we are facing wipe-out in much of our intensive sector.
Sem isso, haverá uma razia no nosso sector intensivo.
EnglishYou will also want to wipe the device so that the data on it cannot be accessed by the next user.
Apague o dispositivo para que os dados nele não possam ser acessados pelo próximo usuário.
EnglishWhen the Drej destroyed Earth, they figured life adrift in space... would break us down, wipe us out.
Quando os Drej arrasaram a Terra achavam que o espaço nos extinguiria, nos eliminaria.
EnglishFellow Members, let us wipe out from the draft all endeavours restricting a free services market!
Caros colegas, removamos do projecto todas as tentativas de restringir um mercado de serviços livre!
EnglishFor more information, see Wipe a BlackBerry Device.
Para obter mais informações, consulte Apagar um dispositivo BlackBerry.
EnglishThe press release actually claims: ‘The European Union plots to wipe Britain off the map’.
Na verdade, diz-se no comunicado de imprensa que a União Europeia conspira para apagar do mapa a Grã-Bretanha.
EnglishThe press release actually claims: ‘ The European Union plots to wipe Britain off the map’.
Na verdade, diz-se no comunicado de imprensa que a União Europeia conspira para apagar do mapa a Grã-Bretanha.
EnglishLet us wipe out misery, sadness, impotence, terror, anguish, death and the destruction of wealth.
Erradiquemos o desamor, a tristeza, a impotência, o terror, a angústia, a morte, a destruição da riqueza.
EnglishHowever, curtailing the ivory trade seems to have been successful in preventing a complete wipe-out.
No entanto, a diminuição do comércio do marfim parece ter tido êxito na prevenção de uma completa extinção.
EnglishFellow Members, let us wipe out from the draft all endeavours restricting a free services market!
Mas não devem ser colocadas restrições ao direito da concorrência ou às regras relativas aos auxílios estatais.
EnglishWe are not going to wipe the slate clean with the Somali Government in our efforts to achieve peace.
Nos nossos esforços por alcançar a paz, não faremos vista grossa aos actos cometidos pelo Governo da Somália.