"very much" Portugiesisch Übersetzung

EN

"very much" auf Portugiesisch

EN very much
volume_up
{Adverb}

very much (auch: greatly, quite, really, so much)
volume_up
muito {Adv.}
Thank you very much, Madam President. Thank you very much, Mr Savary.
Muito obrigada, Senhora Presidente, muito obrigada, Senhor Deputado Gilles Savary.
Thank you very much firstly for taking my question: I appreciate it very much.
(EN) Muito obrigado por abordar a minha pergunta: fico muito reconhecido pelo facto.
Thank you very much Mr President, and thank you very much Mr Wijkman for your work.
Muito obrigada, Senhor Presidente, e muito obrigada, Senhor Deputado Wijkman, pelo seu trabalho.
very much
Thank you very much indeed and I regret very much that I am leaving this great Parliament.
Muitíssimo obrigado. Lamento muito ter de deixar este grande Parlamento.
Madam President, ladies and gentlemen, thank you very much for your attention.
Senhora Presidente, Senhores Deputados, muitíssimo obrigada.
That aid was significant and it was very much appreciated in our country.
A ajuda foi significativa e muitíssimo apreciada no nosso país.
very much (auch: besides, in addition, moreover, too)
volume_up
demais {Adv.}
The disquiet with such procedures is very much in evidence.
A inquietação relativamente a esses procedimentos é por demais evidente.
He and I are very much in agreement on this matter.
Esses teores variam há tempo demais de país para país.
But you have very much opened this discussion.
Mas o senhor abriu demais a discussão.

Synonyme (Englisch) für "very much":

very much

Ähnliche Übersetzungen für "very much" auf Portugiesisch

very Adjektiv
very Adverb
very! Interjektion
Portuguese
much Adverb

Beispielsätze für "very much" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI very much welcome the attention that this Parliament is paying to these proposals.
Estimo imenso a atenção dispensada a estas propostas por parte deste Parlamento.
EnglishWhat I heard was very much in tune with the polling evidence that we have seen.
O que ouvi confere em grande medida com os dados das sondagens que nos têm chegado.
EnglishI should very much like an answer to these questions either this week or next week.
Gostaria de receber resposta a essas perguntas esta semana, ou na semana que vem.
EnglishAs a Liberal, I am very much in favour of liberalisation of the internal market.
Enquanto Liberal, sou um firme defensor da liberalização do mercado interno.
EnglishI very much doubt that the US model is more effective than the European one.
Tenho muitas dúvidas de que o modelo dos EUA seja mais eficaz do que o europeu.
EnglishThe suffering of the Iraqi people is very much a concern of the European Union.
O sofrimento do povo iraquiano é motivo de grande preocupação para a União Europeia.
EnglishOne such area is tourism which, by its very nature, is very much a national concern.
Um desses domínios é o do turismo, que, por natureza, é eminentemente nacional.
EnglishThe Commission is very much aware of the structural problems in the sector too.
Os problemas estruturais deste sector também são bem conhecidos da Comissão.
EnglishThis sounds to me very much like forced and - at the very least - mass repatriation.
Parece-me que este caso configura um repatriamento forçado e, pelo menos, maciço.
EnglishThe desired consolidation of the single market is very much to be welcomed.
É de acolher com satisfação a consolidação do mercado interno, agora pretendida.
EnglishI can assure the House that our efforts will be very much in that direction.
Posso garantir à assembleia que os nossos esforços convergirão nessa direcção.
EnglishWith regard to the summit, I agree very much that this is an important occasion.
Quanto à cimeira, concordo plenamente em que surge num momento importante.
EnglishI very much welcome the very cooperative attitude of the Commission and the Council.
Congratulo-me com a atitude extremamente cooperante da Comissão e do Conselho.
EnglishI would thank the President very much for being accommodating in this respect.
Estou particularmente reconhecida ao Presidente pela sua complacência neste tocante.
EnglishThe explosive situation in Ukraine makes this report very much one of its time.
A situação explosiva da Ucrânia faz com que este relatório seja especialmente actual.
EnglishI very much welcome it on behalf of my group and, I hope, the whole Parliament.
Saúdo-o calorosamente em nome do meu grupo e, espero, de todo o Parlamento.
EnglishWhen the anger has subsided, I very much hope that good sense will prevail.
Quando esta indignação se dissipar, espero realmente que o bom-senso prevaleça.
EnglishI very much hope that we can have this debate in as calm a way as possible.
Espero sinceramente que o presente debate se desenrole com toda a calma possível.
EnglishI am very much in favour of backing the report and also of launching the negotiations.
Sou francamente favorável à aprovação do relatório e à abertura das negociações.
EnglishWhat Mr Poettering has just done is, I think, very much the right thing to do.
Assim, nada mais posso fazer do que felicitá-lo pela atitude a que acabou de aludir.