"storage" Portugiesisch Übersetzung

EN

"storage" auf Portugiesisch

PT

EN storage
volume_up
{Substantiv}

storage (auch: warehousing)
GB per day x requested period of storage = Storage need
GB por dia x período de armazenamento previsto = espaço de armazenamento necessário
the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information;
Recolha, armazenamento, tratamento, análise e intercâmbio de informações pertinentes;
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury (debate)
Proibição de exportação e armazenamento seguro de mercúrio metálico (debate)
storage (auch: stowage, stow)
I believe that the safety of these storage sites is extremely important.
Considero que a segurança desses locais de armazenagem é extremamente importante.
It would be wrong to change the compensation system for storage costs...
O sistema inerente aos custos de armazenagem seria incorrecto, se viesse a ser alterar...
For this reason, the Commission reactivated private storage aid earlier this year.
Por esta razão, no ínício deste ano a Comissão reactivou o apoio à armazenagem privada.
Secondly, in the revised Gas Directive, would you consider a mandatory 90 days of reserves for gas storage for all the Member States?
Em segundo lugar, admite o Senhor Comissário que na revisão da Directiva do gás seja considerada a imposição a todos os Estados-Membros de um armazenamento de reserva para 90 dias?
This, naturally, has caused pile-ups of rubbish, because there is no storage space.
Isto tem causado, naturalmente, uma acumulação de lixo, pois não há espaço onde o guardar.
With a higher percentage of protein crops in crop rotation, soil fertility and structure, nutrient storage and the health of the crops which follow is improved.
Maior percentagem de proteaginosas na rotação de culturas melhora a fertilidade e a estrutura do solo, a acumulação de nutrientes, e a sanidade das culturas seguintes.
The rookies took her to a storage room in the back of the jail.
Os novatos levaram-na a um armazem por detrás da cadeia.
Same thing must've happened at the storage place.
Deve ter acontecido o mesmo no outro armazém.
This results in foodstuffs remaining in storage instead of being sold at equitable prices.
Assim, os alimentos permaneçam em armazém em vez de serem vendidos a preços equitativos.

Beispielsätze für "storage" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIts classical field of application are chemical plants and storage facilities.
O seu campo de aplicação clássico são as fábricas e armazéns de produtos químicos.
EnglishThis week alone we shall probably put up to 30 000 tonnes of meat into storage.
Só esta semana, vamos provavelmente armazenar até 30 000 toneladas de carne!
EnglishThe trouble is that we have large quantities of poultry meat in storage.
O problema é que temos uma grande quantidade de produtos avícolas armazenados.
EnglishCommissioner, you spoke about umbilical cord blood cells and about their storage.
A Senhora Comissária falou das células do sangue do cordão umbilical e da sua conservação.
EnglishThus there is a need for fodder storage aid, just as the report explains.
Por isso, a ajuda à forragem verde é certamente necessária como se propõe no relatório.
EnglishThere is no public acceptance either in my country or in many others of deep-level storage.
Temos de procurar outras possibilidades, como a separação e a transmutação.
EnglishArc™ Touch Mouse’s innovative design allows for quick use and storage.
O design inovador do Arc™ Touch Mouse possibilita que você o use e guarde rapidamente.
EnglishMost video management software use the standard Windows file system for storage, so any
A maioria dos programas de gerenciamento de vídeo utiliza o sistema de arquivos padrão do
EnglishData storage and monitoring are serious encroachments on people ’ s freedom.
– Senhor Presidente, somos hoje testemunhas de algo extraordinário.
EnglishA video management solution based on a PC server platform involves PC servers and storage
Uma solução de gerenciamento de vídeo que utilize uma plataforma de PC servidor inclui PCs
EnglishWaste storage such as this - lakes of waste - really must not recur.
Armazenamentos de resíduos como este - lagos de resíduos - não devem voltar a acontecer.
EnglishThe region stockpiles large amounts of rice, and all food in storage has been destroyed.
Esta região é o celeiro do arroz e todos os stocks foram destruídos.
English“Adding more storage to the [Avid] Unity [system] was smooth and easy.
“Adding more storage to the [Avid] Unity [system] was smooth and easy.
EnglishHe can put it in cold storage until there is a better occasion to table it once again.
Pode colocá-la no congelador, enquanto espera por uma ocasião melhor para a apresentar de novo.
Englishprovides a high performance, flexible storage system for use in multi-server environments.
flexível e de velocidade para uso em ambientes com vários servidores.
EnglishMaybe the provisional memory storage is in case his neural pathways overload.
Talvez seja para guardar os dados se houver alguma sobrecarga.
EnglishFor my part, I shall concentrate, in my comments, on the issue of the storage of personal data.
Por minha parte, centrarei a minha intervenção na questão da retenção de dados pessoais.
Englishreduces bandwidth usage and storage needs by up to 80% compared to Motion JPEG.
As câmeras oferecem fluxos de vídeos múltiplos e configuráveis individualmente em H.264 e Motion JPEG.
Englishpart of a conventional-sized image, are not present and therefore, bandwidth and storage
convencional, não estão presentes e, portanto, é possível reduzir a largura de banda e o espaço
EnglishAs mentioned earlier, the type of video compression used is one of the factors affecting storage
Como já foi mencionado, o tipo de compactação de vídeo usado é um dos fatores que afetam o