"to slay" Portugiesisch Übersetzung

EN

"to slay" auf Portugiesisch

PT

EN to slay
volume_up
[slew|slain] {Verb}

Remember when you slew a soul and disputed thereupon, and Allah brought forth that which you had hidden,
E de quando assassinastes um ser e disputastes a respeito disso; mas Deus revelou tudo quanto ocultáveis.
My submission is that the hidden agenda and programme for 2007 will include a resurrection of the constitution, that slain vampire, after a small blood transfusion.
A minha sugestão é que a agenda e o programa ocultos para 2007 vão incluir uma ressurreição da Constituição, esse vampiro assassino, após uma pequena transfusão de sangue.

Beispielsätze für "to slay" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd slay not your children for fear of poverty; We will provide for them and for you.
Não mateis vossos filhos por temor à necessidade, pois Nós os sustentaremos, bem como a vós.
EnglishAnd he's gonna slay you and all your sharks.
E ele vai acabar contigo e todos os teus tubarões!
EnglishOne from amongst them said, "Slay not Joseph, but, if you must act, throw him into the bottom of a pit; some caravan of travellers may pick him up.
Disseram (depois de combinarem agastar José do pai): Ó pai, que há contigo?
EnglishDo you then, every time an apostle comes to you with what your souls love not, scorn him with pride, and charge some with lying and slay others?
Cada vez que vos era apresentado um mensageiro, contrário aosvossos interesses, vós vos ensoberbecíeis
EnglishI will surely punish him with a severe penalty; or I will slay him unless he brings me clear authority (or reason for his absence).
Porém, ela não tardou muito em chegar, e disse: Tenho estado em locais que tu ignoras; trago-te, de Sabá, uma notíciasegura.
EnglishSo when he brought to them the truth from Us, they said, "Slay the sons of those who believe with him and keep their women alive.
E quando lhes apresentou a Nossa verdade, disseram: Matai os filhos varões daqueles que, com ele, crêem, e deixai comvida as suas mulheres
EnglishSlay Joseph, or cast him out to some (far or unknown) land; that your father's face (favour) may be free for you, and you may afterwards be a righteous folk.
Um deles disse, então: Não mateis José, mas arrojai-o no fundo de um poço, pois se assim o fizerdes poderá ser tiradopor alguém de alguma caravana.
EnglishLosers are they who slay their children, from folly, without knowledge, and who forbid what Allah has bestowed upon them, inventing lies against Allah.
São desventurados aqueles que, néscia e estupidamente, matam seus filhos, na sua cega ignorância , e se descartamdaquilo com que Deus os agraciou, forjando mentiras a respeito de Deus.