"sis" Portugiesisch Übersetzung

EN

"sis" auf Portugiesisch

volume_up
sis {Subst.}
PT
volume_up
-sis {Suf.}
PT
volume_up
Si [Abkürzung]
PT
PT

"SIS" auf Englisch

volume_up
SIS {Subst.}
EN
volume_up
si {Adv.}
volume_up
si {Konj.}
volume_up
si {Pron.}
volume_up
Si [Abkürzung]
EN

EN sis
volume_up
{Substantiv}

1. Slang

sis
volume_up
mana {f} [Slg.]

2. Umgangssprache

sis (auch: sibling, sister)

Synonyme (Englisch) für "sis":

sis
English
Si

Beispielsätze für "sis" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI believe that the great mystery is this huge technical delay in preparing the SIS.
Penso que o grande mistério reside neste enorme atraso técnico na preparação do SIS.
EnglishMigration to the second generation Schengen Information System (SIS II) (
Migração para o Sistema de Informação Schengen de segunda geração (regulamento) (
EnglishThis is where an effective information system such as SIS II can be useful.
É nestas situações que um sistema de informação eficaz como o SIS II pode ser útil.
EnglishThe problems with SIS II do not involve the infrastructure that it shares with VIS.
Os problemas do SIS II não afectam a infra-estrutura partilhada com o VIS.
EnglishWhat arrangements should there be for the protection of privacy in the SIS?
De que modo será regulamentada a protecção da privacidade no quadro do SIS?
EnglishPoland will be ready to start implementing the SIS II system by March 2007.
A Polónia estará pronta para iniciar a aplicação do sistema SIS II até Março de 2007.
EnglishEntry of an alert in the SIS actually falls within the competence of the Member States.
Com efeito, a entrada de uma indicação no SIS é da competência dos Estados-Membros.
EnglishState of play as regards SIS II and VIS (motions for resolutions tabled): see Minutes
Estado de evolução do SIS II e do VIS (propostas de resolução apresentadas): Ver Acta
EnglishPoland will be ready to start implementing the SIS II system by March 2007.
A Polónia estará pronta para iniciar a aplicação do sistema SIS II até Março de 2007.
EnglishThe SIS II clearly cannot start operating until these issues have been solved.
Ora, o SIS II nunca poderá iniciar operações sem que estes problemas estejam resolvidos.
EnglishNevertheless, the implementation of SIS II does not just concern the central SIS II.
Contudo, a aplicação do SIS II não diz respeito apenas ao SIS II central.
EnglishFurthermore, we are extremely sceptical about the references to Europol and the SIS.
Somos igualmente muito cépticos em relação ao recurso ao SIS e à Europol.
EnglishJust as with the SIS II programme, the costs seem to be going through the roof.
Tal como acontece com o programa SIS II, os custos parecem disparar.
EnglishMigration to the second generation Schengen Information System (SIS II) (
Migração para o Sistema de Informação Schengen de segunda geração (SIS II) (decisão) (
EnglishIt is true that the situation is unsatisfactory as regards both SIS II and VIS.
E é também um facto que a situação não é satisfatória relativamente nem ao SIS II nem ao VIS.
EnglishThis need is due, above all, to the limitations of the current SIS system.
Essa necessidade tem antes de mais a ver com os limites do actual SIS.
EnglishIn principle, we welcome the introduction of SIS II and its functionality.
Saudamos, no essencial, a introdução do SIS II e a sua funcionalidade.
EnglishI also wish to say to Mr Lax that the problems with SIS II do not affect VIS.
Quero ainda dizer ao senhor deputado Henrik Lax que os problemas do SIS II não afectam o VIS.
EnglishThe Commission's mandate cannot end until SIS II is working properly.
O mandato da Comissão não pode cessar até que o SIS II esteja a funcionar devidamente.
EnglishThe connection of both States to the SIS is scheduled to take place at the end of the year.
A ligação de ambos os Estados ao SIS está programada para o final do ano.