"showing" Portugiesisch Übersetzung

EN

"showing" auf Portugiesisch

volume_up
show {Subst.}

EN showing
volume_up
{Substantiv}

That would be showing utter contempt for democracy.
Tal seria uma demonstração de total desprezo pela democracia.
I am aware that there are problems in showing the connection between exposure and the development of cancer.
Estou ciente de que existem problemas relativamente à demonstração da relação entre a exposição e o desenvolvimento de cancro.
This action has been criticised for 'not showing much credibility' or for being a 'typical display of German angst'.
Esta medida foi criticada por "não demonstrar muita credibilidade" ou por ser uma "demonstração típica da angústia alemã".

Beispielsätze für "showing" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Confirmation page appears, showing the assignment for the new service request.
A página Confirmação é exibida com a atribuição da nova solicitação de serviço.
EnglishWe should also be showing a minimum of solidarity with purely formal measures.
Devemos demonstrar também um mínimo de solidariedade com medidas meramente formais.
EnglishThis is a disgraceful attitude showing great disrespect for this Parliament.
É uma atitude inqualificável, de grande desprezo em relação a este Parlamento.
EnglishPresident Barroso, I welcome the vision and determination you are showing today.
Senhor Presidente Durão Barroso, saúdo a visão e determinação de que deu hoje mostras.
EnglishThere are alarming indicators showing how common being overweight has become.
Existem indicadores alarmantes que mostram como ter excesso de peso se tornou comum.
EnglishGrants to cinemas showing non-national European films should be increased.
Deve ser reforçada a ajuda às salas que difundem filmes europeus não nacionais.
EnglishThe pre-accession strategy for Turkey is showing the first positive results.
A estratégia de pré-adesão para a Turquia revela os primeiros resultados positivos.
EnglishThat would be showing real solidarity, but unfortunately it has not happened.
Isso seria dar mostras de verdadeira solidariedade, mas, infelizmente, não aconteceu.
EnglishI believe the Chinese are not showing any willingness to enter into a dialogue.
Penso que os Chineses não estão a demonstrar nenhuma vontade de diálogo.
EnglishWe can always have more ambition, and the European Union has been showing its ambition.
Podemos sempre ser mais ambiciosos, e a União Europeia tem mostrado a sua ambição.
EnglishWe should like to see all the subsequent Presidencies showing this kind of goodwill.
Gostaríamos que todas as Presidências futuras demonstrassem este tipo de boa vontade.
EnglishPresident Duisenberg showing the very first euro banknotes on 30 August 2001
O Presidente Duisenberg apresenta as primeiras notas de euro em 30 de agosto de 2001.
EnglishOn the other hand, it often made a point of showing its muscle to Parliament.
Por outro lado, perante o Parlamento, fez frequentemente o papel de forte.
EnglishBy it we are showing that we continue to support the reforms it has embarked on.
Através dele, demonstramos o nosso apoio, hoje como ontem, às reformas por vós iniciadas.
EnglishThe problem is that these repressions are showing no signs of weakening.
O problema é que estas formas de repressão não estão a dar sinais de abrandar.
EnglishThat is simply showing contempt for the voters, the citizens of Europe.
Esta atitude revela simplesmente desprezo pelos eleitores, os cidadãos da Europa.
EnglishThey are emboldening China and showing a willingness to ignore democratic ideals.
Com isto, encorajam a China e mostram-se disponíveis para ignorar os ideais democráticos.
EnglishThis has been adopted, clearly showing where Iran - unfortunately - stands today.
Esta foi aprovada, mostrando claramente qual é, hoje - infelizmente -, a posição do Irão.
EnglishThese bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.
Estes ursos estão já a evidenciar sinais do stress do desaparecimento do gelo.
EnglishMr President, I thank the Council for its answer and for the sensitivity it is showing.
Senhor Presidente, agradeço a sua resposta e a sensibilidade que o Conselho revelou.