"material" Portugiesisch Übersetzung

EN

"material" auf Portugiesisch

PT

"material" auf Englisch

volume_up
material {Adj. m./f.}

EN material
volume_up
{Substantiv}

material (auch: equipment, stuff)
Now, mycelium is an amazing material, because it's a self-assembling material.
Bem, o micélio é um material fantástico, porque é um material auto-construído.
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) (
Comercialização de material de propagação vegetativa da vinha (codificação) (
Let the possession of pornographic material intended for children be criminalized.
Que seja penalizada a posse de material pornográfico destinado às crianças.
material (auch: matter)
And indeed, PES is used as a raw material for producing carrageenan.
Na realidade, o PES é utilizado como matéria-prima no fabrico da carragenina.
Hops are an indispensable raw material in beer production throughout the world.
O lúpulo é uma matéria-prima indispensável para a produção de cerveja no mundo inteiro.
It has the ability to consume organic material at the subatomic level.
Tem a capacidade de consumir matéria orgânica a um nível sub-atómico.
It is different when the material is used in ammunition.
Diferente é a situação quando a substância é utilizada no fabrico de munições.
Through the refinement process, all transgenic material has been removed.
O processo de refinação elimina todas as substâncias transgénicas.
This legislation will create waste and material streams that have never existed before.
A presente legislação determinará fluxos de resíduos e fluxos de substâncias até agora inexistentes.
material (auch: cloth, fabric, gore, textile)
um tecido de fineza ímpar
a contextura de um tecido
In addition, only tissue from types of raw material in which the virus has never been detected may be used.
Para além disso, só podem ser utilizados tecidos de matérias-primas onde o agente patogénico nunca tenha sido comprovado.
material (auch: cloth, estate, farm, homestead)
material (auch: cloth, fabric, rag, washcloth)
material (auch: padding, stuff)

Synonyme (Englisch) für "material":

material

Synonyme (Portugiesisch) für "material":

material
Portuguese

Beispielsätze für "material" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere are certainly material arguments here which go beyond political bounds.
Existem, certamente, argumentos objectivos que ultrapassam as fronteiras políticas.
EnglishI can agree with many of the comments and proposals given in the material.
Posso concordar com muitas das observações e propostas apresentadas no documento.
EnglishIt is unacceptable to lower human embryos to the level of raw material.
É inaceitável que embriões humanos sejam rebaixados ao nível de matérias-primas.
EnglishThe rapporteur was in no easy situation when she was preparing her material.
A relatora não estava numa situação fácil quando preparou o seu documento.
EnglishIn addition, China has many energy and raw material interests in Sudan.
Além disso, a China detém muitos interesses em energia e matérias-primas no Sudão.
EnglishOnly in this way can these raw material-rich countries develop as a whole.
Só assim estes países ricos em matérias-primas poderão desenvolver-se no seu conjunto.
EnglishThis being the case, the material on the search engines ought to be standardised.
Se for esse o caso, as informações contidas nos motores de busca deveriam ser normalizadas.
English. - Madam President, there is a lot of material for debate.
relatora. - (EN) Senhora Presidente, a verdade é que há muitos aspectos a debater.
EnglishWe can agree to the principle of refrigeration of raw Category 3 material.
Podemos aceitar o princípio da refrigeração das matérias da Categoria 3.
EnglishThen of course, there's all that CO2 from this material that ends up in the atmosphere.
E depois, claro, existe todo o CO2 associado que vai acabar na atmosfera.
EnglishIn addition, in this way we can see the material progress made within a year.
Além disso, desta forma, podemos ver os progressos efectivos realizados no espaço de um ano.
EnglishIt makes no material difference; at some point the House will have to state its view.
Isto não altera em nada a questão; a assembleia terá de se pronunciar em qualquer momento.
EnglishThis bad material is on the Internet and it will continue to be.
Estes maus conteúdos encontram-se disponíveis na Internet e continuarão a estar.
EnglishThe world should not be hostage to speculative capital and raw material monopolies.
O mundo não deve ser feito refém do capital especulativo e dos monopólios de matérias-primas.
EnglishThe primary purpose of the Internet is not to disseminate illegal and harmful material.
O primeiro objectivo da Internet não é a difusão de conteúdos de teor condenável e nocivo.
EnglishAre these included in the 700 pages of material to be published?
Estas matérias estão incluídas nas 700 páginas que serão objecto de divulgação?
EnglishParticular care should be taken over material aimed at children and young people.
Deverá existir um especial cuidado no que respeita aos conteúdos destinados às crianças e jovens.
EnglishBut now we have a way that's using an agricultural waste material to create a cooking fuel.
Mas agora temos uma maneira que usa os desperdícios agrícolas para criar um combustível.
EnglishWe have done the same with respect to forest and plant material.
Nós estabelecemos a mesma referência no domínio das espécies vegetais e florestais.
EnglishFor these people, material intended to be read is no solution.
Em relação a estes grupos, a informação não poderá ser veiculada pela leitura.