"matching" Portugiesisch Übersetzung

EN

"matching" auf Portugiesisch

volume_up
match {Subst.}

EN matching
volume_up
{Adjektiv}

matching
volume_up
combinando {Adj. m./f.} [abbr. Brazil]
matching
volume_up
a condizer {Adj. m./f.} [Port.]
volume_up
adequado {Adj. m.}
We must therefore design an appropriate supervisory framework matching all types of payment service providers.
Portanto, temos de conceber um quadro de supervisão adequado, adaptado aos prestadores de serviços de pagamentos de todos os tipos.
matching (auch: consistent)
volume_up
condizente {Adj. m./f.}

Beispielsätze für "matching" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOur fellow citizens now expect us to support them by matching our words with actions.
As nossas concidadãs esperam agora que as apoiemos, passando das palavras à acção.
EnglishWhen we met yesterday, I expressed my concern about what is known as the matching clause.
Quando nos encontrámos ontem, exprimi a minha preocupação relativamente à chamada .
EnglishThey made sure that the demographic for who they were targeting and the car was all matching.
Elas se certificaram de que a demografia do alvo delas e os carros eram compatíveis.
EnglishAs you are aware, personally I am not a fan of a matching clause.
Como sabem, não sou apologista da existência de uma cláusula de alinhamento.
EnglishSo they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.
Então finalmente começaram a agrupar os seus talentos e capacidades a todas as minhas necessidades.
EnglishAre we making a big mistake in loosely matching sums to later expenditure?
Será que estamos a cometer um erro grave ao atribuir verbas aproximadas a despesas posteriores?
EnglishNone of the Member States comes near matching us on budgetary discipline of that sort.
Nenhum Estado-Membro pode imitar-nos para, desse modo, exercer quase uma disciplina orçamental.
EnglishAmong HIPCs, Guyana and Mali report disbursements virtually matching pledges.
Entre os PPME, a Guiana e o Mali reportam que os desembolsos correspondem virtualmente às promessas.
EnglishOnly parties matching up to this blueprint would be considered for financial assistance.
Só os grupos que obedecessem a este modelo poderiam ser elegíveis para receber apoio financeiro.
EnglishMatching transfers of 4% of GNI was a legitimate expectation based on political promise.
Transferências equivalentes de 4% do RNB era uma expectativa legítima baseada numa promessa política.
EnglishAs for disbursements matching pledges, we have Mali as best practice (=top score).
Quanto aos desembolsos corresponderem às promessas, temos o Mali como a melhor prática (=resultado máximo).
EnglishMatching transfers of 4 % of GNI was a legitimate expectation based on political promise.
Transferências equivalentes de 4 % do RNB era uma expectativa legítima baseada numa promessa política.
EnglishThere must also be full and additional matching funding from central government funds.
Impõe-se ainda assegurar um co-financiamento suplementar efectivo a partir dos fundos do Governo central.
EnglishWe must therefore design an appropriate supervisory framework matching all types of payment service providers.
Congratulo-me com todas as alterações apresentadas pelos deputados a esta Assembleia.
EnglishLet us be clear that we are not matching our words with deeds.
Sejamos claros: as nossas palavras não correspondem aos actos.
EnglishAnd he said I had a matching pair like that on my head, but I couldn't see them because of my hair.
É como um comando adormecido que, de repente, é ativado em nós
EnglishBut rights and powers, of course, bring matching responsibilities.
Mas os direitos e os poderes implicam responsabilidades.
EnglishFinally, upgrading skills and matching labour market needs.
Por fim, há que actualizar as competências e dar resposta às necessidades do mercado de trabalho.
EnglishIt does not demand matching funds, apart from the provision of offices in a certain number of cases.
Não exige fundos correspondentes, para além do fornecimento de gabinetes num certo número de casos.
EnglishIt is this matching process which may only take hours but in some cases can take months.
Este processo de estabelecimento de contactos pode levar só algumas horas, mas noutros casos pode exigir meses.