"less" Portugiesisch Übersetzung

EN

"less" auf Portugiesisch

PT
PT
PT

EN less
volume_up
{Adjektiv}

less (auch: fewer, least, lesser)
volume_up
menos {Komp.}
It will make us less effective, less visible, less democratic and less open.
Tornar-nos-á menos eficazes, menos visíveis, menos democráticos e menos abertos.
Less growth, less employment and more misery accompany financial crises.
Menos crescimento, menos emprego, mais miséria acompanham as crises financeiras.
We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Haveria menos crianças órfãs, menos viúvas, menos sofrimento, menos medo.

Synonyme (Englisch) für "less":

less
little

Beispielsätze für "less" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHad all those things been discussed, the optimism would have been much less.
Se todas essas questões tivessem sido discutidas, o optimismo seria muito menor.
EnglishMy colleagues should also note another point, although this is of less importance.
Chamo a atenção dos meus colegas para um outro ponto, que é certamente secundário.
EnglishA coal-fired power station and a nuclear reactor have a yield of less than 35 %.
Uma central eléctrica a carvão e um reactor nuclear têm uma produção inferior a 35 %.
EnglishA coal-fired power station and a nuclear reactor have a yield of less than 35%.
Uma central eléctrica a carvão e um reactor nuclear têm uma produção inferior a 35%.
EnglishThere is less unanimity when we consider the impact on employment and the market.
A unanimidade é menor quando se considera o impacto no emprego e no mercado.
EnglishIn 2007 the cost of the Community budget will be less than 1% of the Community's GNP.
Em 2007, o custo do orçamento comunitário será inferior a 1% do PIB comunitário.
EnglishThe escalation in violence has claimed over 2 500 lives in less than six months.
A escalada da violência já custou mais de 2 500 vidas ao longo dos últimos seis anos.
EnglishOther measures, such as the freezing of assets, have been far less coordinated.
Noutras medidas, como o congelamento de bens, a coordenação foi muito menor.
EnglishWe have had a less tight agenda today and are finishing as early as 5.36 p. m.
Hoje, tivemos uma ordem do dia mais leve e, às 17H36, já estamos despachados.
EnglishToday, there seems to be far less appetite for taking difficult political decisions.
Hoje, a vontade de tomar decisões políticas difíceis parece ter esmorecido muito.
EnglishWe need to prepare ourselves for less regulation, as several speakers have said.
Devemos estar abertos para uma menor regulamentação, como já disseram vários oradores.
EnglishIt is also true that alcohol plays a part in no less than 9 000 cases of death a year.
É igualmente verdade que 9 000 acidentes mortais são provocados pela alcoolemia.
EnglishWe have had a less tight agenda today and are finishing as early as 5.36 p.m.
Hoje, tivemos uma ordem do dia mais leve e, às 17H36, já estamos despachados.
EnglishWe are also unwittingly promoting the urbanisation of less-favoured regions.
Aliás, favorece-se involuntariamente a urbanização das regiões desfavorecidas.
EnglishSubject: New COM in raw tobacco and promotion of employment in less-favoured regions
Objecto: Nova OCM do tabaco em rama e promoção do emprego em regiões desfavorecidas
EnglishWhat Parliament is asking of you now is nothing less than a change of heart.
Aquilo que o Parlamento lhe pede agora mais não é do que uma mudança de orientação.
EnglishIts rate of fires is five times less than the average for the Spanish State.
A taxa de incêndios nesta região é cinco vezes inferior à média do Estado espanhol.
EnglishI know the impact in Sweden is significant, and it is much less so in Ireland.
Sei que o impacto na Suécia será significativo mas, na Irlanda, será menor.
EnglishIt is also gratifying that, in future, less use will be made of experiments on animals.
É igualmente gratificante que os testes em animais sofram uma redução no futuro.
EnglishIt is a challenge born less out of crisis and more out of evolutionary progress".
Trata-se de um desafio que é fruto do progresso evolutivo, mais do que de uma crise" .