"to have fun" Portugiesisch Übersetzung

EN

"to have fun" auf Portugiesisch

volume_up
Have fun! [Beispiel]

EN to have fun
volume_up
{Verb}

1. Allgemein

We see, "I just feel like I'm not going to have fun if it's not the both of us."
Vemos, "Sinto que não me vou divertir se não formos ambos".
And apart from things like entertainment, you wouldn't pay for someone to go to the cinema for you and have fun on your behalf, or, at least, not yet.
E à excepção de coisas como o entretenimento, não pagariam a alguém para ir ao cinema e divertir-se por vocês.

2. Umgangssprache

to have fun (auch: to get off on, to put it on)
volume_up
curtir {Vb.} [umg.]

Ähnliche Übersetzungen für "to have fun" auf Portugiesisch

to have Verb
fun Substantiv
fun Adjektiv
to fun Verb
Portuguese

Beispielsätze für "to have fun" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI could have great fun with you here, going through all the possible and imaginable nightmare scenarios.
Posso divertir-me a apresentar-vos todos os cenários-catástrofe possíveis e imagináveis.
EnglishWe never published a paper together, but we did have a lot of fun.
Nunca publicámos um artigo juntos, mas divertíamo-nos imenso.
EnglishI thought I could jazz it up a bit, have a little fun with it.
Pensei que lhe poderia dar uma volta, brincar um pouco com ele.
EnglishIt's so much fun I have it in my house -- but I have it in the entryway, I don't use it to make juice.
É tão divertido que tenho-o em minha casa, mas na entrada de casa, não o utilizo para fazer sumo.
EnglishAnd most of them have fun stuff like interactive services and entertainment listings as well.
E, na sua maioria, dispõem de acessórios divertidos, como serviços interactivos e selecções de espectáculos.
EnglishIn Britain the press have poked fun at it because it restricts bare-backed building workers.
Quando começaremos nós a tratar os cidadãos europeus como pessoas adultas, capazes de tomarem as suas próprias decisões?
EnglishMr President, I wish you success in your work and I believe that we will have fun over the next two years.
Senhor Presidente, desejo-lhe sucesso no seu trabalho e penso que nos vamos divertir nos próximos dois anos.
EnglishMr President, I think it is actually quite fun to have a lively audience.
(EN) Senhor Presidente, penso que é efectivamente muito estimulante ter espectadores e ouvintes intervenientes e participativos.
EnglishThese men and women come to Europe not to have fun, but to survive and to feed their families.
- Senhor Presidente, os movimentos maciços de populações ultrapassam, pela sua amplitude, aqueles que ocorreram no passado.
EnglishTransfuser works so well on Pro Tools that we know everyone will have lots of fun creating their own remixes.”
Transfuser works so well on Pro Tools that we know everyone will have lots of fun creating their own remixes.”
EnglishBut, honestly, do you think they'd have fun?
Mas, sinceramente, tu achas que eles se vão divertir?
EnglishNow, try to have fun with your new friends okay?
Agora, tente se divertir com os seus novos amigos
EnglishIn Britain the press have poked fun at it because it restricts bare-backed building workers.
No Reino Unido, a imprensa gracejou por restringirem a possibilidade de os trabalhadores da construção civil trabalharem em tronco nu.
EnglishIn this way, we can be certain that, in future, children only touch a football to play and to have fun with.
Desse modo, poderemos ter a certeza de que as crianças só tocam numa bola de futebol para brincar e para se divertirem com ela.
EnglishCome on, it should be fun to have an experiment!
EnglishTED-sters do have fun working.
Os TED-sters divertem-se mesmo ao trabalhar.
English(SV) Mr President, we buy toys for our children so that they can have fun and be stimulated in their development.
(SV) Senhor Presidente, compramos brinquedos para os nossos filhos para que eles se divirtam e para estimular o seu desenvolvimento.
EnglishSo, download it and have fun with it.
Englishto have fun today but don't overdo it
EnglishBut I have a lot of fun."
Mas eu divirto-me imenso" Ele disse divirto-me?