"greatly" Portugiesisch Übersetzung

EN

"greatly" auf Portugiesisch

volume_up
great {Subst.}

EN greatly
volume_up
{Adverb}

greatly (auch: quite, really, so much, too)
volume_up
muito {Adv.}
Simplification and rationalisation of procedures are greatly needed.
A simplificação e a racionalização dos procedimentos são muito necessárias.
I am greatly disappointed that the Council will not be there to discuss it.
Estou muito desiludido pelo facto de o Conselho não estar presente para a discutir.
The journalist was greatly impressed, and spoke with great surprise about the document.
O jornalista estava muito bem impressionado e mostrou-se muito surpreendido com o documento.
greatly (auch: immensely)
For the rest, Mr Wurtz, we do not agree, but that does not prevent me from greatly appreciating the way in which you express your disagreement.
Quanto ao resto, Senhor Deputado Wurtz, não estamos de acordo, mas tal não me impede de ficar imensamente grato pela forma como expressou o seu desacordo.

Synonyme (Englisch) für "great":

great

Beispielsätze für "greatly" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt will create a climate of confidence which the European economy greatly needs.
Ela criará esse clima de confiança de que a economia europeia tanto precisa.
EnglishThis is a resource which will contribute greatly to the increase in development.
Este é um recurso que irá apoiar vigorosamente o aumento do desenvolvimento.
EnglishEmerging countries have certainly not been greatly affected by this crisis.
Os países emergentes não foram certamente grandemente afectados por esta crise.
EnglishGenuine regionalisation of management and control will greatly benefit the sector.
A verdadeira regionalização da gestão e controlo irá beneficiar grandemente o sector.
EnglishHowever, the evaluation of the results varies greatly according to the network.
No entanto, a avaliação dos resultados é divergente de acordo com as diferentes redes.
English(LT) It is obvious that opinions on the political impact of sanctions vary greatly.
(LT) É óbvio que as opiniões sobre o impacto político das sanções variam grandemente.
EnglishHowever, the decision which was so greatly expected has still not been forthcoming.
Contudo, a decisão que era tão ansiosamente aguardada ainda não foi tomada.
EnglishIts annual harvest varies quite considerably and its price also fluctuates greatly.
A sua colheita anual varia consideravelmente, e os preços são grandemente flutuantes.
EnglishWe are greatly indebted to Mr Rothley for bringing us so far down the road.
Estamos em dívida com o senhor deputado Rothley por nos ter feito avançar até aqui.
EnglishThey have not only been helpful, but they have greatly enriched the whole project.
Eles não só constituíram uma ajuda como também enriqueceram muitíssimo todo o projecto.
EnglishI think we would all be greatly worried about the security of the Olympics.
Creio que todos nós deveríamos estar bastante preocupados com a segurança dos Jogos.
EnglishMadam President, it saddens me greatly that we cannot vote on this report today.
Senhora Presidente, é uma tristeza não podermos votar este relatório.
EnglishI am sure we shall all benefit greatly from following his recommendations.
Estou certo de que, seguindo as suas recomendações, todos beneficiaremos grandemente.
EnglishAnd, because you're burning that 99 percent, you have greatly improved cost profile.
E, porque estamos a queimar aqueles 99 por cento, melhorámos bastante o perfil de custo.
EnglishI greatly regret that during the summit we are discussing, it was a one-way street.
Lamento profundamente que na cimeira que estamos a discutir, a via tivesse um único sentido.
EnglishIt is a national organisation which has benefited greatly from the Daphne programme.
Trata-se de uma organização nacional que tem beneficiado grandemente com o programa Daphne.
English(LT) I greatly welcome the decision adopted on new rules in the fishing sector.
(LT) Saúdo calorosamente a decisão adoptada relativamente a novas regras no sector das pescas.
EnglishThis is something we, along with the electorate, greatly appreciate.
Por último, exerçam o vosso mandato até fim e não se demitam prematuramente.
EnglishSo national parliaments are greatly affected by the changes afoot.
Logo, os parlamentos nacionais são grandemente afectados pelas mudanças em marcha.
EnglishWhat greatly worries me, though, is that on one point the Directive is not being made fairer.
No entanto, preocupa-me que a directiva não seja mais equitativa num aspecto.