"from fulfilling" Portugiesisch Übersetzung

EN

"from fulfilling" auf Portugiesisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "from fulfilling" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "from fulfilling" auf Portugiesisch

from Adverb
Portuguese
from Präposition
fulfilling Adjektiv
to fulfill Verb
to fulfil Verb

Beispielsätze für "from fulfilling" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe have already achieved some of them, but others we are far from fulfilling.
Alguns deles já os atingimos, mas quanto a outros estamos longe de o conseguir.
EnglishThe treatment given to Roma in these countries is far from fulfilling EU norms.
O tratamento reservado aos romanichéis nesses países está longe de cumprir as normas da UE.
EnglishBut we are far from fulfilling the requirements we are laying down in the regulations.
É que, nós próprios, não estamos a cumprir os requisitos que impomos através do regulamento.
EnglishIndeed, there is nothing to prevent the foreign ministers from fulfilling this role, if that is what the Member States want.
Aliás, nada impede, se os Estados assim o quiserem, que sejam os Ministros dos Negócios Estrangeiros.
EnglishAdmittedly there has been some progress, but they are still a long way from fulfilling the Copenhagen criteria.
É certo que já se conseguiram alguns progressos, mas ainda estão muito longe de satisfazerem os critérios de Copenhaga.
EnglishThe Commission is not interested in anything apart from price stability and fulfilling the criteria of the Stability Pact.
Nada mais que não seja a estabilidade dos preços e o cumprimento do Pacto de Estabilidade interessa à Comissão.
EnglishThat being said, these devices must not, and cannot, exonerate broadcasters and educators from fulfilling their responsibilities.
Posto isto, estes dispositivos não devem exonerar as empresas de comunicação social e os educadores das suas responsabilidades.
EnglishIn Azerbaijan, journalists are constantly hindered from fulfilling their basic role - the reliable and credible provision of information.
No Azerbaijão, os jornalistas são constantemente impedidos de desempenhar o seu papel essencial - fornecer informações fiáveis e credíveis.
EnglishWe are also particularly concerned that the High Commissioner for Refugees is being prevented from fulfilling her responsibilities.
Além disso, cumpre pôr termo às expulsões até o centro de Lampedusa preencher os requisitos exigidos pelo Direito comunitário e pelo Direito internacional.
EnglishWe are also particularly concerned that the High Commissioner for Refugees is being prevented from fulfilling her responsibilities.
Estamos também particularmente preocupados com o facto de a Alta Comissária para os Refugiados estar a ser impedida de desempenhar a tarefa por que é responsável.
EnglishThe commitments undertaken by the European Union are far from fulfilling our main priorities, particularly in the environmental and social spheres.
Os compromissos assumidos pela União Europeia estão longe de preencher as nossas principais prioridades, designadamente no domínio ambiental e social.
EnglishTaken to the extreme, the contents of the report would mean that copyright legislation would prevent them from fulfilling their non-commercial, educational function.
O teor do relatório implica, em caso extremo, que a legislação relativa ao copyright impeça estas instituições de cumprirem a sua função não comercial e pedagógica.
EnglishIs that the way to protect children against all failings of society by denying them any chance to benefit from a healthy, fulfilling family environment?
E é uma forma de proteger a criança contra todas as adversidades da sociedade, retirando-lhe todas as possibilidades de disporem de um meio familiar são, propício ao seu desenvolvimento?

Lerne weitere Wörter

English
  • from fulfilling

Im Französisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.