"fresh impetus" Portugiesisch Übersetzung

EN

"fresh impetus" auf Portugiesisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "fresh impetus" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "fresh impetus" auf Portugiesisch

fresh Substantiv
Portuguese
fresh Adjektiv
impetus Substantiv

Beispielsätze für "fresh impetus" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThese are sound, decisive innovations which will give fresh impetus to our businesses.
Trata-se de inovações consistentes e decisivas que darão novo ímpeto às nossas empresas.
EnglishSometimes this provides fresh impetus and then it should benefit everyone.
Isto também poderá constituir um incentivo renovado e deverá reverter em favor de todos.
EnglishThis should give fresh impetus to the country's efforts to join the European Union.
Esse facto deverá dar um novo impulso aos esforços do país com vista à adesão à União Europeia.
EnglishMay the report give us fresh impetus for the pursuit of these goals.
Assim possa este relatório dar-nos um ímpeto renovado na prossecução destes objectivos.
EnglishWe wish to bring fresh impetus to the negotiations through a trade and investment agreement.
Desejamos dar um novo impulso às negociações graças a um acordo de comércio e investimento.
EnglishThis is a chance to give fresh impetus to the accession process in several key areas.
Esta é uma oportunidade para dar um novo impulso ao processo de adesão em várias áreas fundamentais.
EnglishThe Treaty of Amsterdam will enable us to give fresh impetus to the CFSP.
O Tratado de Amesterdão permitirá dar um novo impulso à PESC.
EnglishAnd we gave Lisbon a fresh impetus with the launch of an ambitious new cycle.
Além disso, conferimos à Estratégia de Lisboa um novo impulso, com o lançamento de um ambicioso novo ciclo.
EnglishPresident Pastrana has given us renewed hope and has injected fresh impetus into the peace talks.
O Presidente Pastrana deu-nos novas esperanças, bem como novo impulso às conversações de paz.
EnglishDecisions will have to be taken on this issue, and fresh impetus must come from the new President.
Terão de ser tomadas decisões sobre esta questão e o novo impulso tem de vir do novo Presidente.
EnglishThis effectively implies a new division of tasks that is likely to give fresh impetus to the Union.
Trata-se, efectivamente, de uma nova distribuição das tarefas susceptível de redinamizar a União.
EnglishThey must devise fresh perspectives and give fresh impetus to the instruments of a democratic Europe.
Devem inventar perspectivas novas e conferir um novo ímpeto aos instrumentos democráticos da Europa.
EnglishI believe this will give fresh impetus to the peace process.
Creio que isto irá dar um novo impulso ao processo de paz.
EnglishThe Commission strongly supports the commitment to give fresh impetus to our Mediterranean policy.
A Comissão apoia fortemente as medidas previstas para impulsionar as nossas políticas para o Mediterrâneo.
EnglishImpetus is what we need now, fresh impetus and a bolder approach, for more employment and more growth.
Necessitamos agora de estímulos, estímulos e coragem acrescida para fomentar o emprego e o crescimento.
EnglishI think that forces could now be generated by the euro that will give Europe fresh impetus.
Além disso, Amesterdão conseguiu concretizar aquilo que em Maastricht nos faltou. Antes do mais, o protocolo social.
EnglishThe experience shows it can be done but we need a fresh impetus at EU level to achieve that.
A experiência deixa antever que ainda é possível, mas, para isso, precisamos de um novo impulso a nível comunitário.
EnglishWork on defining a common asylum and immigration policy has received fresh impetus.
Foi dado um novo impulso aos trabalhos com vista à definição de uma política comum em matéria de imigração e direito de asilo.
EnglishIn any case, the Gothenburg Summit should give us fresh impetus to stride out along the path you have indicated.
A Cimeira de Göteborg, contudo, poderá dar­nos mais energia para caminharmos no sentido que delineou.
EnglishIn any case, the Gothenburg Summit should give us fresh impetus to stride out along the path you have indicated.
A Cimeira de Göteborg, contudo, poderá dar­ nos mais energia para caminharmos no sentido que delineou.

Lerne weitere Wörter

English
  • fresh impetus

Suche weitere Wörter im Niederländisch-Deutsch Wörterbuch.