"fresh air" Portugiesisch Übersetzung

EN

"fresh air" auf Portugiesisch

EN fresh air
volume_up
{Substantiv}

fresh air
volume_up
ar fresco {Subst.}
This will blow fresh air and bring transparency into the offices of the Commission.
Ar fresco e mais transparência para os gabinetes da Comissão.
It is a basic consumer right that consumers should be able to breathe fresh air.
Conseguir respirar ar fresco é um direito básico dos consumidores.
It can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.
Poderá constituir uma lufada de ar fresco comparado com a rotina do dia-a-dia.

Ähnliche Übersetzungen für "fresh air" auf Portugiesisch

fresh Substantiv
Portuguese
fresh Adjektiv
air Substantiv
Portuguese
air Adjektiv
Portuguese
to air Verb
AI Substantiv
Portuguese
AI
Portuguese

Beispielsätze für "fresh air" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThey are an opportunity to breathe fresh air into the EU policy-making of the past.
São uma oportunidade para arejar a política da União Europeia que tem vindo a ser praticada.
EnglishWith these three plants, you can grow all the fresh air you need.
Com estas três plantas, podemos cultivar todo o ar puro de que precisamos.
EnglishLet's get our blood pumping, lungs breathing this fresh air.
Vamos fazer o sangue ferver, fazer os pulmões respirar...
EnglishWe certainly want everyone in the future to enjoy clean drinking water, fresh air and a safe city environment.
Todos nós queremos, sem dúvida, ter também no futuro água potável limpa, ar puro e um meio urbano seguro.
EnglishIn fact, you could be in a bottle with a cap on top, and you would not die at all, and you would not need any fresh air.
Na verdade, poderíamos estar numa garrafa tapada, e não morreríamos, e não necessitaríamos de ar puro.
EnglishSuch a moment will entail greater plurality and a healthy breath of fresh air for European schools.
Em primeiro lugar, a relatora define alunos da categoria I como filhos do pessoal ao serviço das instituições e organismos comunitários.
EnglishAs a result, the fresh air requirements per person may be provided without the use of mechanical ventilation, if the user so chooses.
Deste modo, cada utilizador poderá ventilar o seu espaço de trabalho sem recorrer a ventilação mecânica.
EnglishAnd also a reduction in energy requirements in buildings by an outstanding 15 percent, because you need less fresh air.
E também para uma redução nos requisitos de energia nos edifícios em uns exceptionais 15 porcento, porque se precisa de menos ar puro.
Englishto breathe the fresh mountain air
EnglishRapid economic growth and the dynamic in the new Member States will act as a breath of fresh air for the economies of the old Member States.
Devemos trabalhar nestas questões: uma administração simplificada e mais oportunidades para utilizar o dinheiro da forma pretendida.
Englisha breath of fresh air
Englishto live on fresh air
EnglishA breath of fresh air seems to show that Europe is increasingly aware that it is growing stronger as the union between its members is strengthened.
Um vento novo sopra e parece mostrar que a Europa se consciencializa cada vez mais de que a sua força aumenta quando a união entre os seus membros se reforça.
EnglishWith more upfront presentations relying on the Deko system, Wells says the chance to work on non-televised video graphics projects is a breath of fresh air.
With more upfront presentations relying on the Deko system, Wells says the chance to work on non-televised video graphics projects is a breath of fresh air.
EnglishThis will give the Ceutan aquaculture industry a breath of fresh air and at least help to start up the activity and seek markets with better future prospects.
Isso dará um impulso à indústria da aquicultura em Ceuta, permitindo-lhe, pelo menos, iniciar a sua actividade e procurar mercados com melhores perspectivas de futuro.
EnglishTo close, I should like to say this: we are optimistic and believe that the new Member States bring new momentum to the European Union and are a breath of fresh air which benefits us all.
Com o último alargamento, houve 10 novos Estados que se tornaram membros da União Europeia desde o dia 1 de Maio de 2004, mas apenas na acepção legal da palavra.
EnglishAt a time when our European Union is becoming bogged down in rampant nationalism and threatened by more or less cleverly camouflaged fascistic attitudes, we needed and we need a breath of fresh air.
No momento em que a nossa União Europeia se vê envolvida em nacionalismos rasteiros e em que é ameaçada por fascismos mais ou menos bem camuflados, tornava-se, torna-se necessário um novo alento.