"fresh" Portugiesisch Übersetzung

EN

"fresh" auf Portugiesisch

volume_up
fresh {Subst.}

EN fresh
volume_up
{Substantiv}

fresh (auch: virgin)

Beispielsätze für "fresh" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr Schwaiger's report provides a fresh and very sound basis on which to proceed.
Este relatório do deputado Schwaiger estabelece novas e excelentes bases para isso.
EnglishNot only is fresh borrowing not required, but a reserve has been built up too.
Não só não há qualquer endividamento adicional, como se constitui mesmo uma reserva.
EnglishYou abandon your existing e-mail system and start fresh with Exchange Online.
Você abandona o sistema de email existente e começa a usar o Exchange Online.
EnglishWhat is needed is a fresh perspective on our concept of progress and development.
Isso exige uma visão renovada das nossas concepções de progresso e de desenvolvimento.
EnglishThe Commission is going to submit a fresh proposal, and our vote was quite clear.
A Comissão vai apresentar uma nova proposta, nós votámos inequivocamente.
EnglishThe Council and Commission must have a fresh determination to get a result.
O Conselho e a Comissão devem renovar a determinação para obter um resultado.
EnglishIt is hardly enough, I think, to sit back and await fresh research results.
Parece-me que, a este respeito, não podemos apenas ficar à espera de novos estudos.
EnglishEuropean employment policy requires a fresh approach in a number of areas.
Precisamos de uma nova abordagem, a vários níveis, na política europeia de emprego.
EnglishHowever, we must remember that the fruit must be of good quality, clean and fresh.
No entanto, não podemos esquecer que a fruta deverá ser de boa qualidade, limpa e fresca.
EnglishWhat we have on the table today is a fresh opportunity to correct part of that problem.
Estamos hoje perante uma nova oportunidade para resolver parte do problema.
EnglishTwo fresh efforts have been made to find addresses in Afghanistan and Iraq.
Houve, recentemente, duas tentativas de encontrar endereços no Afeganistão e no Iraque.
EnglishI have some quite fresh impressions from my visit to China last week.
Tenho algumas impressões muito vivas da minha visita à China na semana passada.
EnglishThere are now fresh reasons for renewed interest in the principle of cohesion.
Novas razões recomendam um renovado olhar sobre o princípio da coesão.
EnglishOne can only hope that this crisis can give rise to fresh, more appropriate, solutions.
Resta a esperança que esta crise seja potenciadora de novas e mais acertadas soluções.
EnglishMany of our fresh and pioneering ideas were voted out by other political groups.
Muitas das nossas ideias inovadoras e pioneiras foram rejeitadas por outros grupos políticos.
EnglishFresh elections should be organised that respect democratic norms.
Deveriam ser organizadas novas eleições que respeitassem as normas democráticas.
EnglishI do not, however, think we can make a fresh start if we do not tidy things up properly.
Considero que não podemos começar do zero se quisermos deixar as coisas bem arrumadas.
EnglishSometimes this provides fresh impetus and then it should benefit everyone.
Isto também poderá constituir um incentivo renovado e deverá reverter em favor de todos.
EnglishMemories of terrorist attacks, such as the attack in Madrid, remain fresh in our memory.
As medidas introduzidas pela directiva são, na sua maioria, satisfatórias.
EnglishThis will require fresh efforts and new strategies by all concerned.
Isso exigirá novos esforços e novas estratégias por parte de todos os interessados.