"freight" Portugiesisch Übersetzung

EN

"freight" auf Portugiesisch

PT

EN freight
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

freight (auch: burden, charge, load, loading)
In a monopoly, the railway waits for freight to arrive on its doorstep.
Numa situação de monopólio, o caminho-de-ferro espera que a carga vá até si.
It is essential to transfer short-haul air freight transport to the railways.
É indispensável transferir o transporte aéreo de carga de curta distância para a ferrovia.
Dangerous goods represent 8% of the transported freight.
As mercadorias perigosas representam 8% da carga transportada.
freight (auch: bale, burden, load, package)

2. Handel

freight
Next, the communication on a rail network focussed on freight in Europe.
Em seguida, a comunicação sobre uma rede ferroviária baseada no frete na Europa.
Rail freight is also a very important factor in the various areas of operation of transport.
Também o frete ferroviário é um factor muito importante entre as diversas áreas de trabalho dos transportes.
A passenger train from Luxembourg collided with a freight train in French territory.
Um comboio de passageiros proveniente do Luxemburgo embateu contra um comboio de frete em território francês.

Synonyme (Englisch) für "freight":

freight

Beispielsätze für "freight" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFirst, I shall begin with the proposal for a regulation on the quality of freight.
É de facto dessa forma que conseguiremos uma transferência da rodovia para a ferrovia.
EnglishI voted in favour of liberalising the freight market because freight was not working.
Aprovei a liberalização do transporte de mercadorias porque não estava a funcionar.
EnglishFirst, I shall begin with the proposal for a regulation on the quality of freight.
Começarei pela proposta de regulamento sobre a qualidade do transporte de mercadorias.
EnglishAnother alternative would be to use a different form of transport for freight.
A outra alternativa reside noutro modo de transporte para o transporte de mercadorias.
EnglishWhat is the point of having separate accounts for freight and passenger transport?
Para quê separar as contas do transporte de mercadorias das do transporte de passageiros?
EnglishMadam President, I am a strong supporter of the transport of freight by rail.
Senhora Presidente, sou uma empenhada defensora do transporte ferroviário de mercadorias.
EnglishRoad freight transport is an important driving force for our economy.
O transporte rodoviário de mercadorias é um importante motor da nossa economia.
EnglishThe design of freight wagons is however not a matter for the Commission.
Porém, o design dos vagões de mercadorias não é da competência da Comissão.
EnglishThe great demise of the railways, incidentally, is not confined to freight traffic.
A grande extinção dos caminhos-de-ferro não se limita, aliás, ao transporte de mercadorias.
EnglishFreight transport is forced onto the roads because it is the most effective option.
O transporte de mercadorias é canalizado para as estradas porque essa é a opção mais eficaz.
EnglishI come from the freight industry where we have had the tachograph for years.
Venho da indústria de fretamento, onde o tacógrafo existe há anos.
EnglishIt will remove barriers to the creation of new rail freight companies.
Eliminará entraves à criação de novas empresas de transporte ferroviário de mercadorias.
EnglishWe fully support Parliament’s amendments regarding freight transport.
Apoiamos plenamente as alterações do Parlamento relativas ao transporte de mercadorias.
English(NL) Freight transport by road has increased considerably over the past 20 years.
O transporte rodoviário de mercadorias aumentou consideravelmente durante os últimos vinte anos.
EnglishMunich and Berlin-Tegel limit night operations to mail freight.
Munique e Berlim-Tegel limitam as operações nocturnas aos transportes postais.
EnglishThe proportion of freight carried by rail continues to decline.
A percentagem dos transportes ferroviários de mercadorias continua a regredir.
EnglishThe measures also seek to improve the often poor standards of freight services.
Essa carta deverá ser completada por um certificado emitido pela empresa ferroviária que o emprega.
EnglishFreight transport logistics in Europe and sustainable mobility (debate)
Logística do transporte de mercadorias na Europa - Chave da mobilidade sustentável (debate)
EnglishThe regular stoppage of freight transport is now reaching crisis proportions.
A paralisação periódica dos transportes de mercadorias está a assumir as proporções de uma crise.
EnglishFreight transport by road has increased considerably over the past 20 years.
O transporte rodoviário de mercadorias aumentou consideravelmente durante os últimos vinte anos.