"found without" Portugiesisch Übersetzung

EN

"found without" auf Portugiesisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "found without" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "found without" auf Portugiesisch

found Adjektiv
to found Verb
to find Verb
without Präposition
Portuguese

Beispielsätze für "found without" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI doubt whether a solution can be found without new elections.
Tenho dúvidas quanto a ser possível alcançar uma solução sem novas eleições.
EnglishBut, as the peoples of those unhappy countries found, it meant nothing without democracy.
Mas, como os povos desses infelizes países puderam descobrir, essas promessas nada significavam sem democracia.
EnglishImagine for a moment that some very intensive farming regions found themselves without imported soya for a week: what would happen?
Imaginem o que aconteceria se durante uma semana certas regiões de agricultura deveras intensiva ficassem sem soja importada.
EnglishMoney must be found for pensions, without exhausting Treasury funds and without there being astronomical tax rises.
É necessário que haja dinheiro para pagar as pensões sem "delapidar" os cofres do Estado e sem que os impostos disparem para valores astronómicos.
EnglishMoney must be found for pensions, without exhausting Treasury funds and without there being astronomical tax rises.
É necessário que haja dinheiro para pagar as pensões sem " delapidar " os cofres do Estado e sem que os impostos disparem para valores astronómicos.
EnglishIt is our firm conviction that a lasting political solution cannot be found without involving the UN and Russia.
Estamos profundamente convictos de que não será possível chegar a uma solução política duradoura sem a intervenção das Nações Unidas e a participação da Rússia.
EnglishIn our opinion, a lasting solution to the conflict in Darfur cannot be found without stabilising the situation in these neighbouring countries.
Não pode ser encontrada, a nosso ver, uma solução duradoura para o conflito no Darfur sem se estabilizar a situação nesses países vizinhos.
EnglishFirst of all, I believe that no solution to the Kosovo problem can be found without first making clear decisions as to the future of Kosovo.
Em primeiro lugar, não julgo ser possível encontrar uma solução para o problema do Kosovo sem que antes se tomem decisões claras sobre o seu futuro.
EnglishHowever, less emphasis has been placed on the whirlwind in which our currency would have found itself without the European Union's economic and monetary policy.
Contudo, sublinhou-se menos o turbilhão em que se teria visto a nossa moeda sem a política económica e monetária da União Europeia.
EnglishThere is no guarantee that the funds will go to people who have found themselves without a job, rather than to consulting enterprises or other intermediaries.
Não há garantia de que os fundos vão para as pessoas que ficam sem emprego e não para empresas de consultoria e outros intermediários.
EnglishWith regard to the issue of sovereignty, I believe that it is on this issue that a political solution has to be found, although without predicting what such a solution will be.
Que iniciativas tenciona o Conselho tomar para evitar eventuais iniciativas unilaterais dos Estados Unidos face à Síria?
EnglishFirst of all, I believe that no solution to the Kosovo problem can be found without first making clear decisions as to the future of Kosovo.
Senhor Presidente, gostaria apenas de manifestar a minha inquietação com o voto maciço da Assembleia a favor dos progressos alcançados pela Turquia com vista ao alargamento.
EnglishWith regard to the issue of sovereignty, I believe that it is on this issue that a political solution has to be found, although without predicting what such a solution will be.
No que respeita à questão da soberania, creio que é precisamente nesse plano que se impõe encontrar uma solução política, embora sem poder adiantar que solução será.
EnglishThe roots of these imbalances lie in the agricultural and trade policies in force, and no solution will be found without profound changes to both; the report makes no mention of this.
Estes desequilíbrios radicam nas políticas agrícolas e comerciais vigentes e não encontrarão solução sem uma alteração profunda de ambas - facto que o relatório omite.
EnglishThe roots of the imbalances lie in the agricultural and trade policies in force, and no solution will be found without profound changes to both; regrettably, the report makes no mention of this.
Os desequilíbrios radicam nas políticas agrícolas e comerciais vigentes e não encontrarão solução sem uma alteração profunda de ambas, o que, lamentavelmente, o relatório omite.

Lerne weitere Wörter

English
  • found without

Weitere Übersetzungen im bab.la Italienisch-Deutsch Wörterbuch.