"express" Portugiesisch Übersetzung

EN

"express" auf Portugiesisch

EN express
volume_up
{Substantiv}

Beispielsätze für "express" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIndeed, I would like to express my sincere appreciation to the shadow rapporteur.
Gostaria inclusive de manifestar o meu sincero reconhecimento ao relator-sombra.
EnglishI should like to take this opportunity to express my appreciation of the Council.
Gostaria de aproveitar a oportunidade para manifestar o meu apreço ao Conselho.
EnglishThe report is right to express concern about the reduction in tuna resources.
O relatório inquieta-se a justo título com a redução das populações de tunídeos.
EnglishBut today we must also express our support for progress in the biological sciences.
Mais devemos reconhecer também os progressos alcançados nas ciências biológicas.
English. - I wish to express support for this report and its recommendations.
Gostaria de manifestar o meu apoio a este relatório e às suas recomendações.
EnglishWhen peoples' lives are at stake, however, we always express countless reservations.
Porém, quando estão em causa vidas humanas, colocamos sempre numerosas reservas.
EnglishYou can only express effective criticism if you yourself meet the criteria set.
Só cumprindo os critérios estabelecidos podemos adoptar uma posição crítica eficaz.
EnglishIf you express the same arguments outside of this House, I shall continue to do so.
Se V. Exa. mantiver o mesmo discurso fora desta Assembleia, continuarei a fazê-lo.
EnglishAllow me, therefore, to express my special thanks to Peter Traung and Luca Visaggio.
Permitam-me, por isso, que agradeça especialmente a Peter Traung e Luca Visaggio.
EnglishIf you express the same arguments outside of this House, I shall continue to do so.
Se V. Exa. mantiver o mesmo discurso fora desta Assembleia, continuarei a fazê-lo.
EnglishI wish to express my personal gratitude to him on behalf of the European Parliament.
Desejo manifestar-lhe a minha gratidão pessoal e em nome do Parlamento Europeu.
EnglishI shall express the condolences of the House to the victims' families, Mr Cornelissen.
Caro colega, transmitirei as condolências do Parlamento às famílias das vítimas.
EnglishI would, however, like to express a tentatively positive view in this regard.
No entanto, gostaria de manifestar, a este respeito, uma opinião um tanto positiva.
English   Mr President, I too should like to express my sympathy to all the victims.
   – Senhor Presidente, quero igualmente manifestar o meu pesar a todas as vítimas.
EnglishI know that this is a cause for concern for you, which you express with passion.
Sei que este é para si um motivo de preocupação, que manifesta com paixão.
EnglishI shall express the condolences of the House to the victims ' families, Mr Cornelissen.
Caro colega, transmitirei as condolências do Parlamento às famílias das vítimas.
EnglishIn both, we express our understanding of the natural concern of the local population.
Ambos exprimem a nossa compreensão pela preocupação lógica da população local.
EnglishI want to express, yet again, my sympathies to the families of the victims.
Desejo apresentar uma vez mais as minhas condolências às famílias das vítimas.
EnglishThis report warrants my broad support, although I wish to express three reservations.
Este relatório merece globalmente o meu acordo, apesar de fazer três reservas.
EnglishBut please allow me to express a political consideration on behalf of my group.
Permita-me, contudo, tecer uma consideração política em nome do meu grupo.