"exposed" Portugiesisch Übersetzung

EN

"exposed" auf Portugiesisch

PT

EN exposed
volume_up
{Adjektiv}

exposed (auch: open, fleshed out)
volume_up
exposto {Adj. m.}
It is a sector that has been particularly exposed to the globalisation process.
Tem sido um sector particularmente exposto ao processo de globalização.
Others may have exposed the Commission to this rationale but now it is too late.
É possível que outros tenham exposto esta lógica à Comissão, mas agora já é demasiado tarde.
There are as yet no firm conclusions, but one loophole has been exposed.
Para já, não há conclusões definitivas, mas a verdade é que foi exposto um vazio jurídico.

Synonyme (Englisch) für "exposed":

exposed

Beispielsätze für "exposed" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAt the same time, we need to be aware of the future risks which we are exposed to.
Ao mesmo tempo, temos de estar cientes dos riscos futuros a que estamos expostos.
EnglishThey cannot read the labels and are not aware of what risks they are exposed to.
Elas não sabem ler a rotulagem e não têm consciência dos riscos a que estão expostas.
EnglishThey are so vulnerable, and it is so sad to see that they are exposed to this danger.
Estas são tão vulneráveis, e é tão triste ver que estão expostas a este perigo.
EnglishEstonia must not be exposed to undue pressure and interference from Russia.
A Estónia não pode estar exposta a pressões e interferências indevidas da Rússia.
EnglishThe coast of Spain has been particularly exposed to extremely intensive urbanisation.
A costa de Espanha tem sofrido particularmente de uma urbanização intensíssima.
EnglishNo one wants to be exposed to this criticism and, above all, this responsibility.
Ninguém quer assumir estas críticas e, muito menos, esta responsabilidade.
EnglishAll over the world, children are being exploited, neglected or exposed to violence.
Por todo o mundo, as crianças são exploradas, negligenciadas ou expostas à violência.
EnglishAll the current operational problems were exposed by the European Parliament.
Todos os disfuncionamentos actuais foram revelados pelo Parlamento Europeu.
EnglishWe very often underestimate the number of people that are exposed to it.
Subestimamos, muito frequentemente, o número de pessoas sujeitas a este fenómeno.
EnglishAgriculture needs to adapt to market rules in order to be exposed to competition.
A agricultura terá de se adaptar às regras de mercado, de forma a tornar-se competitiva.
EnglishFinally, the report provides for training for workers who are exposed to asbestos.
Por último, é referida a necessidade de formação dos trabalhadores expostos ao amianto.
EnglishThe more people are exposed to the workings of the EU, the less they like it.
Quanto mais as pessoas ficam expostas ao modo de funcionamento da UE menos gostam dela.
EnglishFinally I have to say that this work has exposed the true face of the EU.
Para concluir devo referir que este trabalho revelou a verdadeira face da UE.
EnglishIt is important to see the challenges for the regions exposed to demands for change.
É importante enfrentar o desafio nas regiões que carecem de reconversões.
EnglishThe fragile foundations of the young Timorese democracy have been exposed in this crisis.
As fundações frágeis da jovem democracia timorense foram expostas neste crise.
EnglishIndividuals are not exposed to kerb side concentrations continuously.
As pessoas não estão continuamente expostas a concentrações na berma da estrada.
EnglishParliament - the very heart of democracy - was exposed to a brutal assault.
O Parlamento, o próprio coração da democracia, sofreu uma agressão brutal.
EnglishIt is women and girls who, in addition, are exposed to special forms of atrocity.
Nestas situações, as mulheres e raparigas estão expostas a formas específicas de agressão.
EnglishHowever, as we know, European SMEs are exposed to global competition.
No entanto, como sabemos, as PME europeias estão expostas à concorrência mundial.
EnglishOn that day you shall be exposed to view, no secret of yours shall remain hidden.
Nesse dia sereis apresentados (ante Ele), e nenhum dos vossos segredos (Lhe) será ocultado.