"expose" Portugiesisch Übersetzung


Meintest du exposé
EN

"expose" auf Portugiesisch

volume_up
expose {Subst.}

EN expose
volume_up
{Substantiv}

When she writes the expose in about 20 years, don't believe a word of it.
Então ela escreve a exposição em cerca de 20 anos, não acreditem numa uma única palavra.
Commissioner, thank you for that very detailed exposé.
Senhor Comissário, obrigado por esta exposição tão detalhada.
Many people feel it is as a result of being exposed to chemicals in children's toys.
Muita gente considera que isso é o resultado da exposição a produtos químicos através dos brinquedos.

Synonyme (Englisch) für "expose":

expose

Beispielsätze für "expose" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe should expose people when they are bringing this Parliament into disrepute.
Temos de denunciar as pessoas quando estas põem em descrédito o Parlamento.
EnglishIn order to expose violations, it is important to quote chapter and verse.
Para podermos abordar as violações, é importante que chamemos as coisas pelos seus nomes.
Englishhigher, the Windows Flip/Instant Viewer button will start Exposé for Mac.
superior, o botão Windows Flip/Instant Viewer iniciará o Exposé for Mac.
EnglishOur Environment Ministers expose our citizens to increasing levels of noise.
Os nossos Ministros do Ambiente abandonam os nossos cidadãos a ruídos cada vez mais intensos.
EnglishI would also wish to expose an institution that is bringing Parliament into disrepute.
Também quereria denunciar uma instituição que pusesse em causa a reputação deste Parlamento.
EnglishThis is the kind of arbitrary restriction of freedoms to which agreements of this type expose us.
É a este tipo de restrições arbitrárias que acordos como estes nos expõem.
EnglishIf we are serious we must have a policy that gives amnesty to those who expose the exploiters.
Se formos sérios, temos de aplicar uma política que amnistie quem denuncia os exploradores.
EnglishThe Commission will have to support the newspapers which expose this, in all sorts of ways.
A Comissão tem de tentar dar apoio, por todas as formas, aos jornais que apontam esse problema.
EnglishEconomic crises expose deficiencies - deficiencies caused by people.
As crises económicas fazem sobressair as deficiências - deficiências provocadas pelas pessoas.
EnglishNo, not unless you retract the control rods and expose the core.
Não, a menos que retires as barras de controle que pretegem o núcleo.
EnglishThere is no good reason not to expose Greece or other countries which are lax in this area.
Não há qualquer razão para não identificar a Grécia ou outros países cuja prática nesta área é laxista.
EnglishWe fear that Parliament's present proposal, which we largely endorse, will expose us to this risk.
Receamos que a actual proposta do Parlamento, que apoiamos em grande parte, comporte esse risco.
EnglishIn daring even to say that, what Mr Barroso does is to expose the European project.
Ao atrever-se sequer a dizer aquelas palavras, o que o Presidente Durão Barroso faz é denunciar o projecto europeu.
EnglishAllow me to give you a few examples and in doing so, expose a few weaknesses in the White Paper.
Permitam-me que dê alguns exemplos e, desse modo, exponha igualmente alguns pontos fracos do Livro Branco.
EnglishPeople must continue to take responsibility for whether or not they expose themselves to natural radiation.
As pessoas devem continuar a assumir a responsabilidade de se exporem ou não à radiação natural.
EnglishIn addition, free trade agreements expose the sector to new challenges and different realities.
Para além disso, os seus Acordos de Comércio Livre expõem o sector a novos desafios e a diferentes realidades.
EnglishDoes the Commission sit back and hide behind the Member States, or does it actually expose the contradictions?
Esconder-se-á a Comissão por trás dos Estados-Membros, ou exporá efectivamente as contradições?
EnglishI will start this brief exposé with a few words about law and its enforcement, because it is crucial.
Começarei esta breve reflexão com algumas palavras sobre Direito e a sua aplicação, que são fundamentais.
EnglishIt will expose young and vulnerable gay, lesbian and transgender people to bullying and exclusion.
Exporá os homossexuais masculinos, as lésbicas e os transexuais jovens e vulneráveis à violência e à exclusão.
EnglishExposé will only work on Mac OS X v10.3** or higher
Exposé funcionará apenas com o Mac OS X v10.3** ou superior