"to enclose" Portugiesisch Übersetzung

EN

"to enclose" auf Portugiesisch

EN to enclose
volume_up
[enclosed|enclosed] {Verb}

It is not a question of enclosing mountain regions behind shields or privileges.
Não se trata de encerrar a montanha por trás de protecções e privilégios.
There is no desire, as Mr Giansily observed, to enclose the Central Bank in a network of pressure of which it would be the victim, none at all.
Não foi, de modo algum, como disse o senhor deputado Giansily, para encerrar o Banco Central numa rede de pressões de que seria vítima, de modo algum.
As a European professor pointed out, if we insist on enclosing ourselves behind walls, we will perish at the hands of assailants from inside and from out.
Como salientou um professor catedrático europeu, se insistirmos em encerrar-nos atrás de paredes, pereceremos às mãos dos assaltantes de dentro e de fora.
Many thanks for sending / inviting / enclosing…
Muito obrigado por enviar / convidar / incluir...
This is allowed under MARPOL and, provided it does not emit harmful effluent into enclosed waters, the Commission proposal already includes a review clause to allow scrubbing in future.
Desde que não haja emissão de efluentes prejudiciais em águas fechadas, a proposta da Comissão inclui já uma cláusula de revisão para permitir a utilização de sistemas de depuração no futuro.
I see the enclosed survey as an extremely important selection mechanism for donors.
Penso que o formulário, publicado em anexo, constitui um importante mecanismo para a selecção de dadores.
Enclosed you will find two copies of the contract.
Anexas estão duas cópias do contrato.
Anexo encontra-se o pedido da nossa empresa para...

Beispielsätze für "to enclose" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishYou can often get better results if you enclose phrases in quotation marks.
Você pode obter resultados melhores se colocar as frases entre aspas.
EnglishWe can claim to enclose a number of possible loopholes.
Podemos afirmar que colmatámos algumas omissões possíveis.
EnglishYou will need to enclose the police report when making your insurance or compensation claim.
Quando fizer a sua declaração ao seguro ou apresentar um pedido de indemnização, deverá apresentar o relatório da polícia.