"crucial" Portugiesisch Übersetzung

EN

"crucial" auf Portugiesisch

PT

"crucial" auf Englisch

volume_up
crucial {Adj. m./f.}

EN crucial
volume_up
{Adjektiv}

crucial (auch: determinant, pivotal)
volume_up
crucial {Adj. m./f.}
It is therefore crucial for 'grandfathering' to be gradually reduced.
Por conseguinte, é crucial que o grandfathering vá, gradualmente, diminuindo.
I see it as crucial that there are no winners and no losers in this discussion.
Considero crucial que não haja vencedores nem vencidos neste debate.
Regional integration is crucial in the development of these countries.
A integração regional é crucial para o desenvolvimento destes países.
volume_up
crítico {Adj. m.}
Finally, the subject of administrative charges is another crucial point.
Um outro ponto crítico é, com efeito, o assunto das taxas administrativas.
We are just at the beginning of something absolutely crucial for the future of the European economy.
Estamos apenas no início de um elemento absolutamente crítico para o futuro da economia europeia.
Nonetheless, I should like briefly to address a few crucial questions.
Apesar disso, gostaria de abordar brevemente alguns pontos críticos.
crucial (auch: basic, cardinal, fundamental, primary)
volume_up
fundamental {Adj. m./f.}
It is also crucial to support the parliamentary control of partner countries.
É também fundamental apoiar o controlo parlamentar dos países parceiros.
The principle of regional partnership is a crucial aspect of regional policy.
O princípio da parceria é de importância fundamental para a política regional.
Administrative capacity is crucial if results are to be achieved.
Uma condição fundamental para alcançar resultados reside na capacidade administrativa.
crucial (auch: basic, essential, fundamental, main)
volume_up
essencial {Adj. m./f.}
This is crucial if we are to salvage the prospects of achieving an agreement.
Isto é essencial se quisermos salvar ainda a possibilidade de chegar a um acordo.
Another point that seems to be crucial relates to joint technological initiatives.
Outro ponto que me parece essencial: as iniciativas tecnológicas conjuntas.
It is important that civil society plays a crucial role in that dialogue.
É importante que a sociedade civil desempenhe um papel essencial nesse diálogo.
crucial (auch: primeval, primordial)
volume_up
primordial {Adj. m./f.}
Global food security is a crucial issue for the European Union.
A segurança alimentar mundial é uma questão primordial para a União Europeia.
Europe must take advantage of this situation because it now has a crucial role to fulfil.
A Europa tem de aproveitar esta situação, pois o seu papel é agora primordial.
The second crucial point is that common measures must be put in place regarding legal immigration.
O segundo ponto primordial é o da implementação de medidas comuns relativas à imigração legal.
crucial (auch: prime, vital, life)
volume_up
vital {Adj. m./f.}
Regional, decentralised concepts are also of crucial importance.
Os projectos descentralizados regionais são igualmente de importância vital.
For markets to function well, the role of regulator is absolutely crucial.
Para os mercados funcionarem bem, o papel do regulador é absolutamente vital.
Financial management and control is obviously a crucial area of reform.
A gestão e o controlo financeiros são, evidentemente, uma área vital da reforma.
This is crucial for the chances of success of the accession negotiations.
Isto é decisivo para que as negociações de adesão possam ser bem sucedidas.
However, there are several reasons why I regard the Green Paper as very crucial.
Mas considero o Livro Verde absolutamente decisivo por vários motivos.
It is crucial that we not be confrontational, for that would get us nowhere.
Para nós é decisivo não agir de modo a gerar confronto. Não ganhamos nada com isso.
crucial (auch: mandatory, necessary, needed, a must)
It is crucial to respond to the needs and problems of the European public.
É necessário responder às expectativas e problemas dos cidadãos europeus.
For this, absolutely crucial and forceful measures are needed.
Para isso, é necessário adoptar medidas absolutamente decisivas e eficazes.
A political agreement in Copenhagen is crucial, but it needs to be global.
. - Um acordo político em Copenhaga é fundamental, mas é necessário que seja global.

Synonyme (Englisch) für "crucial":

crucial

Beispielsätze für "crucial" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere is therefore a crucial and urgent need to revise and extend the directive.
São portanto indispensáveis e urgentes uma revisão e uma extensão da Directiva.
EnglishIn our opinion, flexibility is not and should not be the crucial issue at the IGC.
Na nossa óptica, a flexibilidade não é nem deve ser o principal problema da CIG.
EnglishIt is crucial, however, that a new Commission finally be able to get down to work.
É importante, porém, que uma nova Comissão possa finalmente começar a trabalhar.
EnglishAfter the success of the European Council, there are now two crucial stages ahead.
Depois do êxito do Conselho Europeu, temos agora pela frente duas fases cruciais.
EnglishThat is why we are drawing attention to a number of crucial points in our report.
Por isso chamamos a atenção para alguns pontos essenciais do nosso relatório.
EnglishA crucial point is that rules are proposed for so-called simplified prospectuses.
Um aspecto fulcral são as disposições sobre o chamado prospecto simplificado.
EnglishThis is why it is crucial that the Treaties recognise the specific nature of sport.
É por isso que é imperativo reconhecer nos Tratados a especificidade do desporto.
EnglishThe discussion that we are having today is crucial, but this is the wrong answer.
É a resposta errada e esta é a grande discussão que estamos a ter aqui hoje.
EnglishThis is a crucial problem because it predates our own participation in politics.
Trata­se de um problema determinante porque é prévio à própria participação política.
EnglishThis is a crucial problem because it predates our own participation in politics.
Trata­ se de um problema determinante porque é prévio à própria participação política.
EnglishThose two points are crucial for strengthening the competitiveness of the sector.
Estes dois pontos são essenciais para reforçar a competitividade do sector.
EnglishA number of problems have been mentioned, but these are not the crucial ones.
Os sonhos de uma noite de Verão bloqueiam até um realismo minimamente sóbrio.
EnglishIt is also crucial to preserve water and biodiversity as public commodities.
Urgente é também a preservação da água e da biodiversidade como bens públicos.
EnglishAccess to information is crucial to the full exercise of European citizenship.
O acesso à informação é imprescindível para o pleno exercício da cidadania europeia.
EnglishIt will also be crucial for a good example to be set in public construction projects.
Determinante será também que bom exemplo possa ser dado na edificação pública.
EnglishIt is crucial that this system works in an effective and transparent manner.
É imprescindível que o sistema funcione de uma maneira eficaz e transparente.
EnglishWith regard to dealing with waste, I think there are three crucial points.
Quanto ao manuseamento dos resíduos, considero que existem três pontos decisivos.
EnglishThe crucial factors must be safety and limiting noise levels, not competitiveness.
Os imperativos deverão ser a segurança e a redução do ruído, e não a competitividade.
EnglishIn my opinion, this should be one of the crucial points in the evaluation.
Pessoalmente, penso que este deve constituir um dos pontos cruciais da avaliação.
EnglishThe next few years will be crucial in terms of where our agriculture is heading.
Os próximos anos serão vitais em termos de rumo para a nossa agricultura.