"convicted" Portugiesisch Übersetzung

EN

"convicted" auf Portugiesisch

EN convicted
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

convicted
volume_up
cadastrado {Adj. m.} (condenado)

2. Rechtswesen

convicted (auch: condemned)
volume_up
condenado {Adj. m.}
But this was spotted by an eagle-eye investigator, and he was convicted.
Mas isto foi descoberto por um investigador de olho clínico, e ele foi condenado.
However, no one has yet been convicted of an offence of human trafficking.
No entanto, ninguém ainda foi condenado por crime de tráfico de seres humanos.
He was convicted and he is now serving a sentence under a terrorism conviction.
Foi condenado e está agora a cumprir pena por terrorismo.

Synonyme (Englisch) für "convict":

convict

Beispielsätze für "convicted" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThey should be tried and acquitted or convicted, released or punished.
Estes devem ser julgados e absolvidos ou condenados, libertados ou castigados.
EnglishFor the invaders and their Iraqi associates to be convicted as war criminals.
Os invasores e os seus associados iraquianos têm de ser julgados como criminosos de guerra.
EnglishStudents are being arrested and arbitrarily convicted, as are others.
Estudantes são detidos e julgados arbitrariamente, tal como outras pessoas.
EnglishThe risk of being convicted for a false declaration is too slight.
O risco de ser inculpado por ter prestado uma declaração falsa é demasiado pequeno.
EnglishNo one should be in any doubt that not all suspects go on to be convicted.
Ninguém pode duvidar de que nem todos os suspeitos são condenados.
EnglishShe has been convicted of nothing and nonetheless is in the highest category of security prison.
Não foi condenada, mas encontra-se detida em condições de segurança máxima.
EnglishA great many of the prisoners in Turkish jails are, after all, convicted for political offences.
Uma grande parte dos presos das prisões turcas foram condenados por crimes políticos.
EnglishWe wholeheartedly support the exclusion of economic operators that have been convicted of offences.
A exclusão das empresas que cometeram um delito merece o nosso sincero apoio.
EnglishThose who are in prison are guilty and have been convicted, and therefore maybe it is a good thing.
Os que estão na prisão são culpados, foram condenados. E talvez seja um bem.
EnglishThe person convicted would then have the chance to prove the lawful origin of the property.
Caberia então ao infractor provar a legítima proveniência dos bens.
EnglishHe has been convicted of or is charged with almost fifty press crimes.
Perto de cinquenta queixas por delitos de imprensa foram julgados ou são instruídos contra ele.
EnglishI know nothing about whether money will be distributed to illegal and/or convicted organizations.
Não sei bem até que ponto se quererá dar subsídios a organizações ilegais ou penalizadas.
EnglishNot a single one has been solved, not a single person has been convicted.
Nem um único foi resolvido, nem uma só pessoa foi condenada.
EnglishI know nothing about whether money will be distributed to illegal and/ or convicted organizations.
Não sei bem até que ponto se quererá dar subsídios a organizações ilegais ou penalizadas.
EnglishShe is suspected of a crime in Germany but has not been convicted.
Recaem sobre ela suspeitas de um crime cometido na Alemanha, mas não está provada a sua culpa.
EnglishHe has been convicted of or is charged with almost fifty press crimes.
Trata-se de um prisioneiro de opinião e não de um prisioneiro de direito comum, como há quem afirme!
EnglishThose who have been brought to justice are either not convicted or receive token punishments.
Os indivíduos que foram presentes à Justiça não foram condenados ou tiveram sentenças simbólicas.
EnglishIn Turkey, people are also still being convicted on political grounds.
Na Turquia, ainda se condenam pessoas por motivos políticos.
EnglishHowever, to be fair, he was acquitted of abuse and fraud but convicted for providing false information.
Do Reino Unido temos o Sr. Mandelson, que ficará com a pasta do Comércio.
EnglishJournalists from the weekly have also been convicted of slander.
Os jornalistas do semanário foram também condenados por difamação.