"convertible" Portugiesisch Übersetzung

EN

"convertible" auf Portugiesisch

EN convertible
volume_up
{Substantiv}

1. Automobil: "car with removable roof"

convertible (auch: drop-top, hardtop)
volume_up
conversível {m} (carro com capota arriável)
convertible (auch: drop-top, hardtop)
volume_up
descapotável {m} (carro com capota arriável)
So I'm sitting here looking at the next two decades of my life, this chasm of happiness that we're driving our proverbial convertible straight into.
Então eu estava sentado a olhar para as próximas duas décadas da minha vida, este abismo de felicidade para onde estávamos a conduzir o nosso descapotável proverbial.

Beispielsätze für "convertible" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishDo not panic - it is not loaded, it is convertible, not converted.
Não entrem em pânico - não está carregada, é modificável, ainda não está modificada.
EnglishShould convertible bonds be treated as equity securities?
Seria ou não de tratar a ajuda convertível como títulos de capital?
EnglishHowever, China does not have a convertible currency.
Ora a China, no entanto, não dispõe de uma moeda convertível.
EnglishFinally, there was the matter of convertible bonds.
Por fim, havia a questão das obrigações convertíveis.
EnglishThe first is the choice of competent authority for convertible bonds, by which I basically mean Eurobonds.
A primeira é a da escolha da autoridade competente para as obrigações convertíveis, essencialmente os Eurobonds.
EnglishThe price we paid for it is not convertible into euro.
O preço que pagámos não é convertível em euros.
EnglishNor were the prevailing customary practices on European markets followed when it came to convertible debentures.
Tão pouco foram seguidas as práticas usuais prevalecentes nos mercados europeus no que toca às obrigações convertíveis.
EnglishCurrency: Bosnian convertible mark (KM)
Moeda: marco bósnio-herzegovino convertível (KM)
EnglishAre efforts being made and plans drawn up to gradually give the country a stable and less vulnerable currency, a convertible currency?
Existem planos e medidas para que o país possa chegar gradualmente a uma moeda estável, menos vulnerável e, além disso, convertível?
EnglishAnd they're now fully capable of handling any of the loads you would see in flight -- just like putting down your convertible top.
E elas são agora completamente capazes de aguentar as cargas que suportariam em voo simplesmente como se baixassem a capota do vosso automóvel.
EnglishOne is the relationship between the major floating convertible currencies of the industrialised countries, such as the dollar, the euro, the yen, the pound sterling and the Canadian dollar.
Um é a relação entre as grandes moedas convertíveis flutuantes dos países industrializados, como o dólar, o euro, o yen, a libra esterlina e o dólar canadiano.