"converter" Portugiesisch Übersetzung

EN

"converter" auf Portugiesisch

PT

"converter" auf Englisch

EN converter
volume_up
{Substantiv}

converter (auch: convertor, set-top box)
That is why we decided on a gradual transfer from one system to the other, which, of course, entails development of the converter.
Foi por isso que optámos por uma transição gradual de um sistema para outro, o que, evidentemente, implica o desenvolvimento do conversor.
I should also like to congratulate the rapporteur by leading by example by converting his own classic Harley Davidson motorcycle with a retro-fitted catalytic converter.
Gostaria também de felicitar o relator por saber dar o exemplo, ao converter a sua Harley Davidson clássica aplicando-lhe um conversor catalítico.

Synonyme (Englisch) für "converter":

converter
English
convert

Synonyme (Portugiesisch) für "converter":

converter

Beispielsätze für "converter" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn the catalytic converter industry, 15 000 new posts have been created.
Na indústria dos catalisadores foram criados 15 000 novos postos de trabalho.
EnglishOnly on the point of the NOx catalytic converter, however, is some patience needed.
Teremos que aguardar apenas no que diz respeito aos catalisadores NOX.
EnglishBMW have had a motorcycle equipped with a catalytic converter on the market for a long time.
A BMW já há muito tempo que colocou no mercado um motociclo com catalisador.
EnglishWe know it is essential for the nitrogen oxide catalytic converter, and in my opinion this is particularly important.
Sabemos que isso é fundamental para o catalisador NOX. No meu entender, isso é particularmente importante.
EnglishThis phenomenon has already been observed with the introduction of standards for lead-free petrol and the catalytic converter.
Este fenómeno já foi observado com as normas relativas à gasolina sem chumbo e à introdução do catalisador.
English“Each station included an Avid Nitris DX I/O box and either a Marshall 3D monitor, or 2D monitors with converter boxes.
Cada estação incluía uma caixa Avid Nitris DX I/O e um monitor Marshall 3D ou monitores 2D com caixas conversoras.
EnglishOnce the catalytic converter is in production, low sulphur fuel should at least also be available.
Quando os novos catalisadores começarem a ser produzidos deveremos, pelo menos, ter também combustível com baixo teor de enxofre à disposição.
EnglishNuance PDF Converter Enterprise
Como fazer a atualização para o Windows 7
EnglishIt cannot be sufficient to buy years of freedom from environmental worries by purchasing a new car with a catalytic converter.
A aquisição de um automóvel novo com catalisador não chega para nos libertar, por anos e anos, de todas as preocupações ambientais.
EnglishGPS/CAD Converter
EnglishSo I hope that when it comes to tomorrow's vote, all delegates will vote in favour of equipping new motor cycles with a catalytic converter in 2006.
Por esse motivo espero que amanhã todos os colegas vão votar, para que em 2007 os novos motociclos sejam equipados com um catalisador.
EnglishSo I hope that when it comes to tomorrow' s vote, all delegates will vote in favour of equipping new motor cycles with a catalytic converter in 2006.
Por esse motivo espero que amanhã todos os colegas vão votar, para que em 2007 os novos motociclos sejam equipados com um catalisador.
EnglishGPS/CAD Converter
EnglishAgainst this it must be said that a few years ago the industry resisted the catalytic converter, but these are to be found in all new cars.
A isso pode contrapor-se que, há alguns anos, a indústria também se opunha aos catalisadores e, no entanto, hoje em dia eles existem em todos os automóveis novos.
EnglishLook how the introduction of the catalytic converter led to prophecies of ruination and claims that the end of the motor industry was nigh -- and yet, it experienced a boom.
Lembrem-se que, quando o catalisador foi introduzido, dizia-se que estávamos arruinados, que era o fim da indústria automóvel. No entanto, ela recebeu um impulso.
EnglishIt was the same with the catalytic converter: people originally said it would be the downfall of the car industry, but in fact it resulted in technical progress.
Isso também ficou demonstrado com o catalisador, em relação ao qual se disse inicialmente que seria o declínio da indústria automóvel. Na realidade, foi um progresso tecnológico.