"conduct" Portugiesisch Übersetzung

EN

"conduct" auf Portugiesisch

PT

EN conduct
volume_up
{Substantiv}

Finally, the code of conduct ought to be exported to the international framework.
Por último, este código de conduta deveria ser exportado para o quadro institucional.
The conduct of Gordon Brown is particularly reprehensible.
A conduta do Primeiro-Ministro Gordon Brown é particularmente repreensível.
An interinstitutionally agreed code of conduct is to be formulated to that end.
Para tal deverá ser elaborado um código de conduta a aprovar a nível interinstitucional.

Beispielsätze für "conduct" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBurma - conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi
Mianmar: realização de eleições e libertação da líder da oposição Aung San Suu Kyi
EnglishThe conduct of this municipality is certainly a breach of the future provisions.
O procedimento desta comuna está abertamente em conflito com as futuras disposições.
EnglishThe EU should now send a very clear signal that it does not accept this conduct.
A UE deveria enviar agora um sinal muito claro de que não aceita este comportamento.
EnglishWe must conduct our external fisheries policy in a systematic and sustainable way.
A política externa da pesca deve ser desenvolvida de forma sistemática e duradoura.
EnglishGentlemen, your discharge papers with safe conduct throughout the Roman Empire.
Senhores, os vossos papéis de dispensa, com salvo-conduto no Império Romano.
EnglishPakistan has announced that it will conduct its own nuclear weapons tests.
O Paquistão anunciou, por seu lado, a realização de ensaios com armas nucleares.
EnglishBut the Commission cannot be alone in bearing the consequences of its conduct.
Contudo, a Comissão não pode agora arcar sozinha com as consequências da sua atitude.
EnglishI think that the debates you are going to conduct now must be a spur in that direction.
Penso que os debates que vão agora realizar devem ser um estímulo nesse sentido.
EnglishWe want the opposition to be given the chance to conduct a campaign in a proper manner.
Queremos que se dê à oposição possibilidade de fazer uma campanha como deve ser.
EnglishShe is not allowed to receive visitors, conduct telephone conversations or receive mail.
Não está autorizada a receber visitas, a falar ao telefone ou a receber correio.
EnglishThose are the countries with which Mr Putin wishes to conduct his European policy.
É com estes países que Putin pretende desenvolver a sua política europeia.
EnglishThe Commission will therefore not be held back by the conduct of the social partners.
Por isso, a Comissão não ficará bloqueada pelo comportamento dos parceiros sociais.
EnglishI have in mind the conduct of Iran in the Middle East region in particular.
Estou a pensar, em particular, no comportamento do Irão na região do Médio Oriente.
EnglishI therefore think it would be logical if you could conduct two consecutive votes.
Assim, penso que seria lógico que procedesse a duas votações sucessivas.
EnglishThe conduct of the British Government can only be described as malevolent and ignorant.
O comportamento do Governo britânico só pode ser apelidado de maldoso e ignorante.
EnglishIn my view, this proposal is mainly a tool for legalising this unprofessional conduct.
Encaro a presente proposta fundamentalmente como um meio para legalizar este abuso.
EnglishMember States must conduct their policy in a responsible and autonomous manner.
Os Estados-Membros devem desenvolver a sua política de uma forma responsável e autónoma.
EnglishI do not think this is the right way to conduct discussions in the House.
Não creio que esta seja a forma correcta de realizar debates nesta Assembleia.
EnglishThis means we shall have two-and-a-half months in which to conduct an in-depth debate.
Significa isto que vamos ter dois meses e meio para realizar um debate aprofundado.
EnglishThe way they were conducted was no way for us to conduct such important negotiations.
E negociações importantes como essas nunca deviam ter sido conduzidas daquela forma.