"collect" Portugiesisch Übersetzung

EN

"collect" auf Portugiesisch

EN collect
volume_up
{Substantiv}

collect (auch: collection, gathering, pickup)
Since the site under general usage does not collect financial information, Avid uses the standard internet connections for those general usage portions of the site, without secured sockets.
Uma vez que o site, usado de maneira regular, não coleta informações financeiras, a Avid usa conexões padrão de Internet para estas partes do site, sem soquetes de segurança.
collect (auch: vest, waistcoat)

Beispielsätze für "collect" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishNeither do they fight fraud satisfactorily when they collect their revenue.
Com efeito, também não combatem suficientemente a fraude na cobrança das receitas.
EnglishA few years later we will use the same indicators and collect the same data.
Ao fim de alguns anos, utilizaremos os mesmos indicadores e recolheremos os mesmos dados.
EnglishAt the moment, 18 Member States collect this data on a voluntary basis.
Actualmente, 18 Estados-Membros recolhem estes dados numa base voluntária.
Englishthat NCBs collect from reporting agents in accordance with Regulation ECB/1998/16.
medida, nas estatísticas de balanço das IFM, que os bancos centrais
EnglishWhy didn't you just leave it for the evidentiary team to collect and log?
Porque é que nao simplesmente deixaste isso para a equipa das provas apanhar e registar?
EnglishShe now has to send her daughter out to the same dangerous fields to collect the rice.
Agora, tem de mandar a filha apanhar arroz nesses campos perigosos.
EnglishIt is reasonable that, first, we collect the statistics on the biocide products only.
É sensato que, em primeiro lugar, recolhamos apenas as estatísticas sobre os produtos biocidas.
EnglishOur Sakharov prizewinner, Leyla Zana was unable to come here to collect her prize.
A galardoada com o prémio Sakharov, Leyla Zana, não pôde vir aqui ao Parlamento receber o seu prémio.
EnglishWhen that was soiled, they were paid again to collect it.
Quando estavam sujas com excrementos, eles eram pagos pagos para as irem buscar.
EnglishCurrently, 18 Member States voluntarily collect that data.
Actualmente, estes dados são recolhidos numa base voluntária por 18 Estados-Membros.
EnglishIf it served no purpose, why would someone collect it?
Se não tivesse qualquer serventia, por que motivo há-de alguém querer saber isso?
EnglishYou will now collect about USD 6 trillion worth of capital.
Vão agora arranjar um capital de cerca de 6 biliões de dólares americanos.
EnglishSo, about two and a half hours of the day we could collect with a stationary component.
Então, durante aproximadamente duas horas por dia nós podemos captar com um componente estacionário.
EnglishWhat should not be done is first to collect money and then wonder what it can be spent on.
O que não se deve fazer é começar por reunir o dinheiro e depois pensar de que modo pode ser gasto.
EnglishTherefore, they asked their parents to go down to the streets and collect them, bring them back home.
Então, eles pediram aos pais para ir para as ruas buscá-los e trazê-los de volta a casa.
EnglishThe benefits of harmonised census data by far outweigh the efforts to collect it.
Os benefícios da harmonização dos dados dos censos sobrelevam largamente os esforços que a sua recolha exige.
EnglishThe first step we did was to collect.
Fizemo-lo em três passos: O primeiro passo que tomamos foi recolha.
EnglishTheir priority is to collect sufficient food to survive.
As pessoas estão mais ocupadas com a recolha de alimentos suficientes para sobreviver.
EnglishI will leave it to Kraven to collect the proof...... if there is any.
Vou deixar que Kraven consiga a prova...... se houver alguma.
EnglishAs I thought about that later on, I came up with a saying, which is, "I collect bad wines."
Enquanto eu pensava sobre isso mais tarde, eu inventei um ditado, que é, "Eu coleciono maus vinhos."