"attachments" Portugiesisch Übersetzung

EN

"attachments" auf Portugiesisch

PT

EN attachments
volume_up
{Plural}

attachments (auch: annexes)
volume_up
anexos {m Pl}
Keeping e-mail attachments with their original messages is a convenient way to store the attachments.
Manter os anexos de email com suas mensagens originais é um meio conveniente de armazenar os anexos.
Some of these attachments contain Macintosh specific information.
Alguns destes anexos contêm informações específicas do Macintosh.
Message attachments are viewed as inline objects
Anexos das mensagens são mostrados como objectos incorporados

Synonyme (Englisch) für "attachment":

attachment

Beispielsätze für "attachments" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHe therefore banned the attachments of accounts of military personnel.
Proibiu, portanto, as penhoras de contas pertencentes a militares.
EnglishThey include attachments, injunctions, arrest and seizure: there are many different terms.
A designação destes procedimentos varia muito e vai desde a penhora e injunção ao arresto e à apreensão.
EnglishSolitude is where you find yourself so that you can reach out to other people and form real attachments.
A solidão é onde encontramo-nos a nós próprios de forma a alcançar as outras pessoas e formar ligações reais.
EnglishYou find wills and succession hidden under security and justice policy, where you also find something to do with bank account attachments.
Encontrar-se-á testamentos e sucessão escondidos debaixo da política de segurança e de justiça, onde também se encontra alguma coisa a ver com penhoras bancárias.
EnglishIt is true that if there are no attachments - if creditors do not have the possibility of recovering their claim - those who need credit will not be able to get it.
É verdade que, se não houver penhoras - se os credores não tiverem a possibilidade de recuperar o crédito -, aqueles que precisam de crédito não o conseguirão obter.
EnglishAs a consequence, the banks refused to lend money to the military, and the military then had to ask the General to allow them to be subject to attachments again.
Em consequência, os bancos deixaram de emprestar dinheiro aos militares, após o que estes tiveram de pedir ao General que voltasse a permitir-lhes ser objecto de penhoras.
EnglishIncreasing the maximum authorised length of buses with two axles is intended to make it possible to use removable attachments such as ski boxes on 12-metre buses.
Com o aumento do comprimento máximo dos autocarros de dois eixos, deverá permitir­ se para os autocarros de 12 metros a possibilidade de utilizar acessórios amovíveis, como as caixas de ski.
EnglishFinally, this proposal creates a clearer situation as to the removable attachments on buses, mostly ski boxes, which have to be included in the total authorised length.
Por último, a presente proposta clarifica a situação dos acessórios amovíveis dos autocarros, em especial as caixas de ski, os quais deverão ser incluídos no comprimento total autorizado.